La langue française

Belge

Définitions du mot « belge »

Trésor de la Langue Française informatisé

BELGE, subst. et adj.

A.− GÉOGR., HIST.
1. Emploi subst.
a) Anc. Membre de tribus celtiques vivant, à l'époque gallo-romaine, dans la région située entre la Seine et le Rhin et divisée en Belgique Première et Belgique Seconde. Au nord, les Belges avaient repoussé les Cimbres (Michelet, Hist. romaine,t. 2, 1831, p. 236).
b) Mod. et contemp. Celui, celle qui habite le territoire situé entre les Pays-Bas et la France actuels, devenu royaume indépendant de Belgique en 1830; personne qui y est née. Le roi des Belges.
2. Emploi adj.
a) [En parlant d'animés] Qui est né ou habite ou exerce des fonctions en Belgique. Douanier belge.
Cheval belge. Cheval trapu, de gros trait :
1. Ils [les habitants, en Champagne] achètent de gros chevaux belges (comme l'Île-de-France les chevaux normands)... Michelet, Journal,1833, p. 113.
b) [En parlant d'une collectivité ou d'un inanimé concr. ou abstr.] Qui est propre à la Belgique. Franc, gouvernement, indépendance belge.
À la belge. Selon les habitudes propres à la Belgique :
2. ... par-ci, par-là un prie-Dieu de velours grenat pour les mamans et des chaises de paille multicolore, à la belge, pour les papas et les messieurs du clergé, ... Verlaine, Confessions,1895, p. 56.
Rem. 1. Quand il devient 1erélément de composé, belge conformément à une règle gén. (cf. anglo-, franco-, germano-, etc.), prend la forme belgo- (rad. + voyelle de liaison -o-) : l'ensemble belgo-luxembourgeois. 2. On rencontre dans la docum. le néol. belgifier, verbe trans. (Queneau, Si tu t'imagines, Chêne et chien, 1952, p. 32). Rendre belge, donner un air, un caractère belge.
B.− LINGUISTIQUE
1. Subst. masc. Forme particulière (accent, vocabulaire, syntaxe) que prend le français commun parlé ou écrit en Belgique. Le belge, je veux dire le langage belge, étrange français, (Verlaine, Quinze jours en Hollande,1893, p. 205).
Rem. Ne pas confondre le belge qui est une des formes région. du fr., et le wallon, dial. rom. de la Wallonie.
2. Emploi adj. Accent belge; aubette* est aujourd'hui un mot typiquement belge.
Rem. En arg., Belgico(t), subst. masc. Synon. de Belge. (Elle) avait eu un gosse du belgico Napoléon Vandepipe (M. Stéphane, Ceux du Trimard, 1928, p. 7).
PRONONC. : [bεlʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1528 Les Belges subst. ethnique (Perceforest, éd. de 1528, I, 1); 1823 adj. et subst. (Boiste : Belge, de la Belgique). Empr. au lat. Belgae, habitant de la Gaule belgique, attesté dep. Cesar, Gall., 1, 1, 1 dans TLL s.v., 1802, 72.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 106. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 448, b) 1 190; xxes. : a) 1 307, b) 2 897.

Wiktionnaire

Adjectif

belge \bɛlʒ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la Belgique, à ses habitants, à sa culture.
    • Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […], — (Charles-Victor Garola, Engrais, p.331, J.-B. Baillière et fils,1906)
    • Et alors l’ambiance se détend. On causaille chose et autres du temps de saison qu'est pas de saison ; de l’inflation et des qualités exceptionnelles de la bière belge. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Une banane dans l'oreille, Éditions Fleuve Noir, 1977, chap. 4)

Nom commun

belge \bɛlʒ\ masculin

  1. (France) Sandwich dont la seule garniture sont des pommes de terre frites, généralement agrémenté d’une sauce.

Nom commun

belge \beɫ.ɡɛ\

  1. Document.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « belge »

Du latin Belga, Belgæ (« habitants de la Gaule belge »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « belge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
belge bɛlʒ

Évolution historique de l’usage du mot « belge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « belge »

  • Le "Il était une fois" du début des contes nous induit à penser qu'ils sont tous d'origine belge. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • - Tu sais à quoi on reconnait un belge dans un sous-marin ? Ben, c'est le seul qui a un parachute. De Luc Besson / Le Grand Bleu
  • Nées au Congo colonisé dans les années 1950, arrachées à leur familles parce qu’elles étaient métisses, placées dans un couvent catholique, puis abandonnées et victimes de sévices sexuelles, 5 femmes assignent l’Etat belge en justice pour “crime contre l’humanité”.    France 3 Hauts-de-France, TÉMOIGNAGE. Cinq femmes métisses, nées au Congo, assignent l’Etat belge pour «crime contre l’humanité»
  • GAGNE TON POIDS EN FRITES !!!Pour les 3 ans de ta friterie préférée, le belge te fais gagner ton poids en frites… , Au nord de Toulouse, une friterie belge propose de gagner son poids en frites pour fêter ses 3 ans | Actu Toulouse
  • La chaîne du livre ne va pas bien en Belgique, crise oblige. Du coup, les éditeurs belges lancent une opération « Des livres belges dans votre valise ». Le Soir Plus, Cet été (et toute l’année), lisez du belge - Le Soir Plus
  • Parmi les autres animaux qui ont fréquenté la Côte belge en 2019 : une baleine à bosse, quelques poissons-lunes, ainsi que deux tortues luth. Le Soir, Les phoques ont été plus nombreux à fréquenter la Côte belge en 2019 - Le Soir
  • Elles s’appellent Léa, Monique, Noëlle, Simone, Marie-José. Toutes âgées de plus de 70 ans, elles sont nées dans ce qui était à l’époque le Congo belge. Et réclament aujourd’hui que l’Etat reconnaisse, enfin, ce que fut leur souffrance d’enfants métisses, arrachées à leur famille et placées de force dans des institutions religieuses. Avec leurs avocats, les cinq femmes – quatre ont la nationalité belge, une est française – ont déposé plainte, mercredi 24 juin, pour « crimes contre l’humanité ». Le Monde.fr, Des femmes métisses demandent réparation à l’Etat belge
  • L’idée tient en une phrase : « Aider les esprits créatifs du pays à développer leur projet ». Depuis le 10 juin, les créateurs de mode belges, les designers, les artistes, les écrivains, les musiciens ou développeurs de jeux belges ont à leur disposition un nouvel espace sur la plateforme J’Achète Belge. Le Soir Plus, Cette année (et toute la vie), achetez du belge - Le Soir Plus
  • La Côte belge est prête pour accueillir l’été. Ce vendredi matin, à Knokke, alors que personne ne portait de masque sur la digue ou la plage, les conversations allaient cependant moins sur le « baromètre de pression global », mis en place pour permettre aux visiteurs de découvrir les plages qui ne sont pas trop prises d’assaut, que sur les petites fêtes organisées la veille par des jeunes qui ont laissé tous leurs déchets sur la plage, comme autant de trophées d’un laisser-aller qui en dit long sur le sentiment de liberté retrouvé. Le Soir Plus, Côte belge: des codes couleur pour éviter la foule - Le Soir Plus
  • Un F-16 belge déployé en Jordanie en juin 2016 (Crédit: Défense belge/Ritchie Sedeyn) , FOB – Forces Operations Blog » Belgique: feu vert gouvernemental pour le retour des F-16 au Levant
  • Les victoires s'enchaînent pour les antiracistes les plus radicalisés depuis la mort de George Floyd suite à son interpellation par la police, survenue le 25 mai dernier à Minneapolis, aux États-Unis. Cette fois, c'est la ville belge de Saint-Nicolas, commune néerlandophone située en Région flamande, qui est touchée par la vague racialiste. Une décision symbolique a été prise, vendredi 26 juin, à l’occasion de la réunion du conseil communal : la cité va, selon Le Soir, changer le nom de son avenue Léopold II, grande artère jusqu’ici baptisée en honneur du roi éponyme auquel les antiracistes reprochent son rôle dans la colonisation de l'Afrique noire. « Un changement de nom avait déjà été évoqué à plusieurs reprises au cours de ces deux dernières décennies, mais pour des raisons pratiques ou de principe, cela n’a jamais été concrétisé. Après la mort de George Floyd, le sujet est revenu sur la table et aujourd’hui une majorité a pu se prononcer en faveur d’une telle modification », explique le bourgmestre Lieven Dehandschutter dans Le Soir. Valeurs actuelles, Belgique : une commune va retirer le nom de Léopold II d’une avenue | Valeurs actuelles

Images d'illustration du mot « belge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « belge »

Langue Traduction
Anglais belgian
Espagnol belga
Italien belga
Allemand belgisch
Portugais belgo
Source : Google Translate API

Synonymes de « belge »

Source : synonymes de belge sur lebonsynonyme.fr

Belge

Retour au sommaire ➦

Partager