La langue française

Bégueter

Sommaire

  • Définitions du mot bégueter
  • Étymologie de « bégueter »
  • Phonétique de « bégueter »
  • Citations contenant le mot « bégueter »
  • Traductions du mot « bégueter »

Définitions du mot bégueter

Trésor de la Langue Française informatisé

BÉGUETER, verbe.

Crier en parlant de la chèvre.
Rem. Attesté dans les dict. Lar. et dans Ac. 1932.
PRONONC. ET ORTH. : [begəte] ou [bεgte], (elle) béguète [begεt]. Pt Rob. et Pt Lar. 1968 donnent uniquement la 2esolution. Warn. 1968 note la 1repour le lang. soutenu (pour cette transcr. cf. Besch. 1845 : bé-ghe-té) et la 2epour la lang. cour. Il mentionne également la prononc. [begte]. Pour la conjug. cf. acheter. Besch. 1845 signale : ,,On dit mieux becqueter.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1305 « bégayer » (Fabl. d'Ov., Ars 5069, fo82bdans Gdf. : Tel fame ne di riens De langue qui s'atourt aus biens. Mais tous jours beguete et jargonne, L'un l'endenge, l'autre rampronne) − 1546, Rabelais, ibid.; 2. 1556 spéc. « bêler (de la chèvre) » (Saliat, trad. d'Hérodote, VIII, 20 dans Hug. : Quand Barbares sur mer feront Pont de Cordes, jectez d'Eubee, chevres qui là begueteront), attest. isolée, repris dep. Besch. Fréquentatif de béguer, v. bègue; suff. -eter*.
DÉR.
Béguettement, subst. masc.Cri de la chèvre ou imitant celui de la chèvre. ,,Le bossu se mit à faire la chèvre sur le pré, courant à quatre pattes, avec des bêlements chevrottés, des béguettements, des grimaces`` (Pourrat, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, p. 106). [begεtmɑ ̃]. Les dict. gén. écrivent le mot avec 1 seul t et è accent grave à la 2esyll. 1reattest. 1867 (Lar. 19e); dér. de bégueter, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Rheims 1969 [Vie Lang. 1969, p. 240].

Wiktionnaire

Verbe

bégueter \be.ɡə.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Crier pour la chèvre.
    • (Figuré) « Gueule carrée » nous commente les choses en béguetant avec emphase et respect : « Sa Magnissime Excellence, le Prince Ferri Athenstädt. » — (Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 101)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BÉGUETER. v. intr.
Il se dit de la Chèvre lorsqu'elle pousse son cri.

Étymologie de « bégueter »

(Siècle à préciser) De l’onomatopée exprimant le cri de la chèvre → voir bêler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bégueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bégueter begœte

Citations contenant le mot « bégueter »

  • Il n'est pas le seul d'ailleurs à animer l'ambiance sonore de ce vaste jardin typique des années 1930. On peut aussi entendre des chèvres naines bégueter ou encore des moutons bêler. En passant le long de cette ferme implantée sur 2 300 m2 on en oublierait presque que le périphérique passe juste à la lisière. leparisien.fr, Paris : chèvres, moutons, dindons, lapins et poules s’installent dans le XIIIe - Le Parisien
  • A permettre aux chèvres macroniennes de continuer de bégueter dans la Bergerie Nationale ? Le Figaro.fr, À quoi sert le déontologue de l'Assemblée nationale ?
  • Alors il est clair que en termes démocratiques, SA république ne l’est pas du tout, et les habituelles chèvres libérales ne manqueront pas de venir bégueter leurs habituelles stupidités, sans jamais détailler ’ ce qui n’est pas démocratique ’ ET quels sont ces fumeux critères, mais l’escroquerie tient en un autre concept. AgoraVox, Une victoire du peuple algérien - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « bégueter »

Langue Traduction
Anglais stutter
Espagnol tartamudear
Italien balbettare
Allemand stottern
Chinois 口吃
Arabe تلعثم
Portugais gaguejar
Russe заикание
Japonais どもり
Basque stutter
Corse stutter
Source : Google Translate API
Partager