La langue française

Bécotter

Définitions du mot « bécotter »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÉCOT(T)ER,(BÉCOTER, BÉCOTTER) verbe trans.

Fam. Embrasser (cf. bécot1).
A.− Emploi trans. :
1. Et je bécotte Marcel, qui me paraît un homme plus sérieux que son père. Flaubert, Correspondance,1874, p. 141.
2. Elle me l'avait promis, non sans comédies, non sans larmes, et je crois même qu'elle m'avait légèrement bécoté, comme cela, sans y attacher la moindre importance. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Les Maîtres, 1937, p. 243.
Rem. Emploi abs. dans E. et J. de Goncourt, Journal, 1888, p. 843.
B.− Emploi pronom. réciproque :
3. Et maintenant quand on voyait ses fils ou sa fille dans les vignes à se bécotter avec quelqu'un ça faisait drôle, et on se sentait vieilli. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 91.
[En parlant d'oiseaux] Se caresser du bec :
4. Il y avait surtout dans la salle à manger une aiguière ornée de deux pigeons, se bécotant, et d'une demoiselle qui faisait la sucrée, avec son fade amant. R. Rolland, Colas Breugnon,1919, p. 256.
1reattest. ca 1830 (Béranger cité par Larch. 1872); dér. de bécot1*, dés. -er. [bekɔte], bécote [bekɔt]. La majorité des dict. écrit le verbe avec un seul t. Cependant Rob. et Lar. encyclop. admettent les 2 possibilités, avec 1 ou 2 t. Pour les 2 formes cf. aussi Flaubert, supra ex. 1 (bécotter) et Correspondance, 1862, p. 12, 1865, p. 166, etc. (bécoter). Fréq. abs. littér. : 95.

Wiktionnaire

Verbe

bécotter \be.kɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Autre orthographe de bécoter.
    • C’était bien gentil nos causeries nocturnes (il y avait des moments où je me retenais pour ne pas vous bécotter comme un gros enfant). — (Gustave Flaubert, Correspondance‎, 1892)
    • Dites donc, les autres, quand vous aurez fini de vous bécotter. — (Alphonse Daudet, Sapho, G. Charpentier et Cie, 1884)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bécotter »

(1830) De bécot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bécotter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bécotter bekɔte

Traductions du mot « bécotter »

Langue Traduction
Anglais smooch
Espagnol besuquearse
Italien baciarsi
Allemand knutschen
Chinois mo
Arabe تبادل القبل
Portugais beijo
Russe целоваться
Japonais スムーチ
Basque smooch
Corse smoothoch
Source : Google Translate API

Bécotter

Retour au sommaire ➦

Partager