La langue française

Bêcheveter

Définitions du mot « bêcheveter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Bêcheveter verbe trans.Placer, disposer tête-bêche. Bêcheveter des bouteilles, des plantes, des gerbes de blé (Lar. 19e); bêcheveter des feuilles de papier (DG). Reliure. ,,Empiler des livres pour les maintenir en équilibre, le premier étant placé le dos à gauche et la première page en dessus, le deuxième le dos à droite et la première page en dessous, etc.`` (Lar. encyclop.). [bε ʃvəte]. Pour la conjug., fait partie des verbes qui redoublent la consonne devant une syll. muette : je bêchevette. 1reattest. 1845 (Besch.); dér. de bêchevet, dés. -er. Rem. On rencontre dans la docum. béjoité, ée, adj., synon. région. de bêcheveté (cf. Zola, L'Œuvre, 1886, p. 270) : ,,Il [le peintre] procédait par des touches successives, béjoitées [« superposées », cf. reliure], jusqu'à ce qu'il fût arrivé à la valeur exacte.`` La forme béjoité note la prononc. rurale béjoueté, où intervient en outre la sonorisation de -ch- devant -w- (évolution phonét. : bêcheveté > bêch'veté > béjweté, noté béjoueté, béjoité).

Wiktionnaire

Verbe

bêcheveter \bɛʃ.və.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Placer tête-bêche.
    • Bêcheveter des bouteilles, des livres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bêcheveter »

(1778) Dénominal de bêchevet (« double chevet »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bêcheveter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bêcheveter bɛʃœvœte

Images d'illustration du mot « bêcheveter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bêcheveter »

Langue Traduction
Anglais spade
Espagnol pala
Italien vanga
Allemand spaten
Chinois
Arabe الأشياء بأسمائها الحقيقية
Portugais
Russe лопата
Japonais スペード
Basque laia
Corse spade
Source : Google Translate API

Bêcheveter

Retour au sommaire ➦

Partager