La langue française

Beauf

Définitions du mot « beauf »

Wiktionnaire

Nom commun

beauf \bof\ masculin

  1. (Argot) Beau-frère.
    • Quand il dit qu’il hait la droite, papa lui hurle qu’il est le dernier des poujadistes et alors mon beauf, il monte sur ses grands chevaux et il proteste : « Voilà ce que j’appelle un argument stalinien. » Mon beauf, c’est sûr, il aime pas la droite. — (Patrick Besson, La vie quotidienne de Patrick Besson sous le règne de François Mitterrand, Fayard, 2006)
    • Hé, dis-donc ! c’est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?
      — Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.
      — La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.
      — Ouais… mais ton beauf, c’est pas pareil.
      — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, page 27)
    • Il est dev’nu mon beauf, un beauf à la Cabu.
      Imbécile et facho mais heureusement cocu.
      — (Renaud, Mon beauf)
  2. (Argot) devenu (Populaire) (Stéréotype) (Injurieux) Personne étroite d’esprit, conformiste à l’extrême.
    • Ce qui était plus intéressant, c’était le public du marché. Aucun beauf à casquette FRAM, pas de routards auvergnats non plus. La foule assez dense qui se pressait autour des étalages était constituée de roulures techno et de hippies chics. — (Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 23)
    • On se croit différent, un individu à part, une personnalité et on se réveille caricature, parcours identique à celui du voisin, du voisin du voisin, de n’importe quel beauf, un stéréotype. — (Brigitte Jacobs, Made in dignity, 2004, dans Enfin seul (3), Lansmann, (s.d.), page 85)
    • — Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard. — (Morgan Sportes, Ils ont tué Pierre Overney, Grasset, 2008)
    • Quel beauf, ce Mikaël ! Aujourd’hui, il avait revêtu le maillot de l’OM de Rudi Völler. Il chantait tout haut du Queen, en faisant des jongles. Par moments, il s’arrêtait, il tendait le cou et poussait une vocalise plus inspirée : « Weeee are the champions […]. » — (Benoît Luizard, José reste à Terre, Paris : chez l’auteur, 2010, page 110)
    • […], il était plutôt lourd, ultra-dragueur, et fainéant comme une couleuvre. C’était un vrai beauf bling-bling, autant que pouvait le laisser présager sa grosse Rolex en or, […]. — (Lilou Vermont, R.I.P., Éditions Hélène Jacob, 2012)
    • L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte ! — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche Midi, 2014)

Adjectif

beauf \bof\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) devenu (Populaire) Étroit d’esprit, conformiste à l’extrême, vulgaire.
    • Le tiers-monde n’est plus un terrain de jeu suffisant pour ces poètes qui font exploser toutes les conventions (y compris narratives) pour livrer d’authentiques chefs-d’œuvre de bêtise boostés au patriotisme et à l’humour bas de plafond, quand ce n’est pas franchement beauf et/ou misogyne. — (Étienne De Haas, Après les bourrins d’Expendables 2, les autres familles du film d’action, sur le site leplus.nouvelobs.com, 21 août 2012)
    • Charles 18 ans, étudiant, Paris : « C’est vraiment “beauf” d’acheter un 4x4 pour rouler en ville, et en plus c’est vraiment dire aux autres “moi, le réchauffement de la planète, ça ne me concerne pas”. […] » — (Blandine Blanc-Durand & ‎Guillaume Jobin, Crise en thèmes : à chacun sa crise, Descartes et Cie, 2009, page 38)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « beauf »

Apocope de beau-frère.
(Par métonymie) Personnage créé par le dessinateur Cabu dans Hara-Kiri puis Charlie-Hebdo et désignant le stéréotype du Français moyen, vulgaire, borné et chauvin. Ce beauf rejoint le BOF (Beurre/Œuf/Fromage), commerçant fromager, vivant du marché noir durant la Seconde Guerre mondiale, que l’on peut retrouver dans l’œuvre de Jean Dutourd, Au bon beurre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « beauf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
beauf bof

Évolution historique de l’usage du mot « beauf »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « beauf »

  • Le zapping, c'est à domicile et à volonté, le pouvoir absolu : régal des petits chefs, joujou des beaufs, revanche pour les humiliés, les sans-grade. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • Mais c’est quoi un beauf ? Selon le Larousse, c’est un « type de Français moyen, réactionnaire et raciste, inspiré d’un personnage de bandes dessinées ». Sinon, vous pouvez aussi vous référer au personnage de Patrick Chirac dans Camping ou bien à la famille Tuche. , À Lille, un bar organise une « Soirée Beaufs » avec un concours du meilleur déguisement | Lille Actu
  • "J'ai été jugé, on m'a traité de beauf, mais je suis un garçon tolérant, humaniste, et mon loisir préféré ce sont les mots-croisés de Télérama ! Si c'est ça être un beauf, ça me va très bien, il n'y a pas de souci." Europe 1, Patrick Sébastien est-il beauf ? Il répond
  • Rancunier Cyril Hanouna ? Il faut croire que oui ! Hier soir, jeudi 11 juin 2020, alors qu’il s’apprêtait à évoquer une information concernant un célèbre chanteur, le trublion de C8 a préféré tout arrêter et passer à un autre sujet après avoir révélé que l’intéressé l’avait traité de beauf. De quoi agacer l’animateur… Voici.fr, VIDEO Cyril Hanouna menace un célèbre chanteur qui a osé le traiter de « beauf » - Voici
  • 8. Jpp de ces beaufs d’Allemands 9. Jpp de ces beaufs de province Le Bonbon, 30 phrases de Parisiens entendues en vacances
  • j'ai été très déçu de ne pas voir mon ami camisard anti beauf être élu à la tête de cette bonne ville d'Alès, la ville ne s'en remettra pas, c'est une grande perte pour nous tous, lui qui n'est pas sectaire pour un sou et qui dispose d'un qi exceptionnellement élevé. Bon c'était juste un instant de rigolade midilibre.fr, Alès : Max Roustan fête ses 25 années de maire - midilibre.fr
  • Patrick Sébastien recadré par Pascal Praud en plein direct, est revenu sur cette étiquette de "beauf" que certains lui ont attribués pendant de longues années : "Le beauf que je suis c'est quelqu'un d'humaniste, tolérant, qui a des valeurs, qui a protégé sa famille, qui bosse, qui fait bosser du monde, qui ne boit pas, ne frappe pas sa femme et dont le principal loisir est de faire des mots croisés" a-t-il expliqué pour se décrire. Non Stop People, Patrick Sébastien : ses critiques acerbes envers Yann Barthès | Non Stop People
  • Ils sont vingt-quatre, pas moins, à officier sur France Inter. Vingt-quatre humoristes qui vannent, brocardent, ironisent ou chantent (même faux) sur la radio la plus écoutée de France. Parmi eux, Daniel Morin, qui joue le beauf tête à claques et dézingue volontiers les films estampillés Inter ; la piquante Constance, qui semble tout oser ; la laïque et féministe Sophia Aram ; le « comique d’investigation » Guillaume Meurice ; ou encore la bouillonnante Nicole Ferroni, jamais avare d’un combat social… L’humour Inter est-il devenu le nouvel « esprit Canal » des années 1990-2000, en phase avec son époque ? Difficile, en tout cas, de le qualifier : il est avant tout multiple, riche d’autant de facettes que de voix. Télérama, France Inter, la nouvelle fabrique de l’humour ?
  • Les « Beaufs » avaient été éradiqués et remplacés par le civisme et la courtoisie. L’intelligence, la réflexion et le discernement faisaient place durablement à la bêtise et la beaufitude. , L'effet « Beauf », le retour ! #Pornichet
  • Difficile à décrire, certains le qualifie de " néo-beauf ", si vous avez compris, tant mieux pour vous. Sinon venez le voir, Il vous parlera tout aussi bien de lui, du monde, de Dieu, des pigeons et de plein d’autres trucs qui ont l’air chiants mais qui sont bien en vrai (pour info, c’est Pierre qui écrit ce résumé mais il met "il" pour faire genre il a une équipe avec lui).Inclus pour l’achat d’un billet : 3 astuces pour pas vraiment mourir (j’ai pas mieux comme argument commercial)." Concertlive.fr actualité concerts et festivals, PIERRE THEVENOUX à PARIS 04 à partir du 2019-08-02 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals

Traductions du mot « beauf »

Langue Traduction
Anglais brother-in-law
Espagnol cuñado
Italien cognato
Allemand schwager
Portugais cunhado
Source : Google Translate API

Synonymes de « beauf »

Source : synonymes de beauf sur lebonsynonyme.fr

Beauf

Retour au sommaire ➦

Partager