La langue française

Bavoir

Définitions du mot « bavoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAVOIR, subst. masc.

Pièce de lingerie, attachée au cou des nourrissons, destinée à recevoir leur bave. Synon. bavette :
Quelquefois, Madame Héronde, elle éprouvait une telle fatigue, qu'elle confondait toutes les commandes, elle nous a rendu comme ça, des « petits bavoirs » en broderie qu'on attendait comme édredons... Céline, Mort à crédit,1936, p. 154.
SYNT. Bavoir anglais. ,,Modèle de bavoir assez long pour couvrir toute la poitrine`` (Lar. 19e). Bavoir américain.
Rem. Ac. 1932 renvoie à bavette; attesté par Lar. 19e, Lar. encyclop., Guérin 1892, Quillet 1965.
PRONONC. : [bavwa:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1450 « lieu où l'on bavarde » (A. Greban, Mystère de la passion, éd. G. Paris, 1878, 25010 : Vous vous tenez la au bavoir, Et si ne m'aidez peu ne grant) − 1655 dans Gdf.; 2. 1717 « bavette d'enfant » (Les La Trémoïlle pendant cinq siècles, V, 34 dans IGLF Techn. : douze bavoirs garnis de petite dentelle fine). Dér. de baver*; suff. -oir*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

bavoir \ba.vwaʁ\ masculin

  1. (Puériculture) Petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche.
    • Mettre un bavoir à un enfant.
    • C’est un bavoir d’enfant, blanc et brodé de points bleus comme ceux que portait Philippe quand il était petit. — (Jean Freustié, Marthe, ou, Les amants tristes, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BAVOIR. n. m.
Voyez BAVETTE.

Étymologie de « bavoir »

Du verbe baver, avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bavoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bavoir bavwar

Évolution historique de l’usage du mot « bavoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bavoir »

  • Peut-être la cravate est-elle le modèle pour adulte du bavoir ? De Christiane Rochefort / Printemps au parking
  • Les bavoirs sont ces petits morceaux de tissu que l’on place autour du cou du bébé pour éviter qu’il ne tache ses vêtements avec les régurgitations de lait. Avec le temps, ils se sont modernisés et adaptés à l’évolution de l’enfant. Nous avons sélectionné des bavoirs écologiques et naturels pour que votre bébé et/ou votre enfant puissent se frotter ou s’essuyer la bouche en toute sécurité. , Bavoir écolo en coton bio Zéro Déchet
  • Après El Sombrerito, Tisse 1 lien a été contacté par Florence Madelaine, qui lance sa marque, Mon joli bavoir. L’association a reçu la commande de 350 pièces. Un nouveau produit 100 % français. La Voix du Nord, Béthune: Mon Joli Bavoir a choisi Tisse 1 lien pour produire 350 pièces
  • Ikéa ne propose pas seulement des meubles, mais aussi toutes sortes d'accessoires pour la maison. Parmi ces articles, des bavoirs pour enfants dont une référence présente un danger d'étouffement. L'enseigne suédoise vient ainsi de lancer un avertissement à ses clients ayant acheté un ou des lots de deux bavoirs MATURA afin qu'ils cessent de les utiliser. leparisien.fr, Ikéa rappelle des lots de bavoirs pour risque d’étouffement - Le Parisien
  • Pour éviter que votre enfant ne se retrouve avec de la purée de carottes sur ses jolis vêtements, le bavoir est indispensable. Mais plutôt que de l'acheter, on vous explique comment le coudre vous-même. Marie Claire, Comment coudre un bavoir pour bébé ? - Marie Claire
  • Quant aux courses, elles sont rangées dans des sacs en tissu puis dans des contenants en verre. « Je couds depuis l’enfance, alors j’ai constitué des kits shopping de sacs de toutes tailles. Dans la foulée j’ai cousu des lingettes, des couches jetables etc. ». Émilie Renaud crée même des kits naissances, hochet, bavoir, balle de préhension. Ils furent d’abord des cadeaux, elle répond aussi aux demandes. « Je fais du troc, de la nourriture, un arrosoir, quelque chose dont j’ai besoin ». , Ici on agit | Une famille en marche vers le zéro déchet dans le Doubs
  • C'est vrai que le bavoir est indispensable pour s'extasier pour, le plus souvent, de vulgaires croutes.... midilibre.fr, Musées dans le bassin alésien : on visite les collections mais… on ne touche rien ! - midilibre.fr

Traductions du mot « bavoir »

Langue Traduction
Anglais bib
Espagnol babero
Italien bavaglino
Allemand latz
Portugais babete
Source : Google Translate API

Synonymes de « bavoir »

Source : synonymes de bavoir sur lebonsynonyme.fr

Bavoir

Retour au sommaire ➦

Partager