Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre le fer tant qu'il est encore chaud »
Battre le fer tant qu'il est encore chaud
[batr lœ fɛr tɑ̃ kil ɛ ɑ̃kɔr ʃo]
Définitions de « battre le fer tant qu'il est encore chaud »
Battre le fer tant qu'il est encore chaud - Locution-phrase
-
→ voir il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
Traductions du mot « battre le fer tant qu'il est encore chaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strike while the iron is still hot |
| Espagnol | golpear mientras el hierro aún está caliente |
| Italien | battere mentre il ferro è ancora caldo |
| Allemand | schlagen, solange das bügeleisen noch heiß ist |
| Chinois | 趁热打铁 |
| Arabe | اضرب بالمكواة وهي لا تزال ساخنة |
| Portugais | bata enquanto o ferro ainda está quente |
| Russe | куй железо, пока горячо |
| Japonais | 鉄がまだ熱いうちに打つ |
| Basque | kolpatu burdina oraindik bero dagoen bitartean |
| Corse | culpisce mentre u ferru hè sempre caldu |