La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batrachostome »

Batrachostome

Définitions de « batrachostome »

Trésor de la Langue Française informatisé

batrachostome , subst. masc.« Oiseau de Malaisie, dont le bec ressemble à la bouche de la grenouille, et classé dans les caprimulgidés » (attesté dans Nouv. Lar. ill.; E. Perrier, Traité de zool., t. 4, 1928-32, p. 3287)
Rem. 1. On rencontre dans la docum. le néol. batrachomyomachique, adj. iron. « Qui est aussi burlesque que le combat des grenouilles et des rats, raconté dit-on, par Homère dans l'ouvrage intitulé Batrachomyomachie ». ,,Et quel beau cas batrachomyomachique`` (Verlaine, Invectives, À Ernest Delahaye, 1896, p. 384). 2. Le préf. batracho- a formé en gr. une quinzaine de composés, dont le subst. masc. β α τ ρ α χ ι ́ τ η ς (λ ι ́ θ ο ς) la batrachite : cf. le calque fr. minér. la batrachite « pierre cristalline verdâtre apparentée à la monticellite (cf. Lar. encyclop.). Ce préf. limité à la lang. sc. était vivant au xixes. Beaucoup de composés ne sont plus usités au xxe(cf. attest. dans les dict. gén.). Les composés les plus récents sont en méd. : batrachophobie et en pharmacol. : la batracine. Le nombre limité des composés provient de la spécialisation du sens du préfixe. Le 2eterme est gén. formé à partir du grec. Batracho- ne varie pas en compos., la dernière voyelle restant toujours o devant un élément d'orig. grecque. On ne peut noter qu'une var. batraco- (supra C; peut-être par souci de simplification orth.).

Phonétique du mot « batrachostome »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
batrachostome batraʃɔstɔm

Traductions du mot « batrachostome »

Langue Traduction
Anglais batrachostoma
Espagnol batrachostoma
Italien batracostoma
Allemand batrachostoma
Chinois 蝙蝠宿主瘤
Arabe باتراكوستوما
Portugais batrachostoma
Russe батрахостома
Japonais batrachostoma
Basque batrakotoma
Corse batrachostoma
Source : Google Translate API

Batrachostome

Retour au sommaire ➦

Partager