Bathométrique

Rem. En océanogr., le préf. batho- existe en alternance au xx^es. avec le suff. bathy-. Bathymètre est préféré à bathomètre dep. 1928 (Lar. 20^e), bathométrie est concurrencé par bathymétrie dep. 1863 (cf. Littré) et bathymétrique à bathométrique, empl. dans Compte rendu de l'Ac. des Sc., t. 72, 1^ersemestre 1871, p. 862. Littré fait deux entrées distinctes pour bathométrie et bathymétrie. Rob. et Lar. encyclop. n'enregistrent que bathymétrie. − La substitution du rad. bathy- à batho- n'est pas conforme à la règle selon laquelle la voyelle rad. du 1^erélément est o- si le 2^eélément est d'orig. gr.; il est vraisemblable que cette substitution s'explique par la coexistence du rad. bathy- et le besoin d'éviter l'homophonie avec le mot « bateau » : très logiquement le principe de clarté, essentiel dans les vocab. techn., l'a emporté sur le principe de morphologie. Il est probable que le choix du rad. bathy- dans d'autres domaines (infra II) a obéi à des considérations semblables.