La langue française

Batavia

Définitions du mot « batavia »

Trésor de la Langue Française informatisé

BATAVIA, subst.

I.− Subst. fém., HORTIC. Salade d'été ou d'automne, à grosse pomme, et à larges feuilles gaufrées et croquantes :
gilles [à Ludovic]. − ... les noms communs ne collent jamais avec les noms propres; il n'y a pas de (...) chinois à l'eau-de-vie en Chine, de chapeaux bangkoks à Bangkok, ni de panamas à Panama, ni de salade dite batavia à Batavia, ... P. Morand, Le Voyageur et l'amour,1932, I, 1, p. 56.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Lar. 19e.
II.− Subst. masc. Variété de cigare. Fumeurs de batavias (Verlaine, Quinze jours en Hollande,1893, p. 228).
Rem. N'est pas attesté dans les dict. généraux.
Prononc. : [batavja]. Étymol. et Hist. 1771 hortic. (Trév. : Batavia, espèce de laitue qu'on cultive dans nos jardins). De Batavia, nom lat. de la Hollande (297 Panégyrique, 4, 21 dans TLL s.v., 1785, 7) d'apr. celui de la peuplade germanique qui s'installa peu avant l'ère chrétienne à l'embouchure du Rhin; v. batave. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

batavia \ba.ta.vja\ féminin

  1. Laitue craquante et tendre, dotée d'une grosse pomme vert clair ou vert jaune, gaufrée, avec les bords découpés, au goût légèrement sucré.
    • La batavia se consomme crue, cuite ou braisée.
  2. (Textile) Tissus dont l'armure dérive du sergé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* BATAVIA, (Géog.) ville d’Asie dans l’île de Java, au royaume de Bantan. Long. 124. 30. lat. mérid. 6. 10.

* Batavia, (Géog.) nom d’une riviere de la terre Australe, dans la province appellée Carpentaria, vers la mer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « batavia »

(Siècle à préciser) Du latin Batavia (« Hollande »), ancien nom de la capitale de l’Indonésie (l'actuelle Jakarta), d’où est originaire cette laitue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « batavia »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
batavia batavja

Évolution historique de l’usage du mot « batavia »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « batavia »

  • Pour la démarche solidaire, en plus de la cagnotte en ligne, les dons peuvent également être envoyés par courrier postal à cette adresse  : ASSOCIATION MANCHE FESTIVITES, 30 rue de batavia -  Bât Suède, résidence les Vikings 50100 Cherbourg. France 3 Normandie, Naufrage du chalutier Breiz dans le Cavaldos : ouverture d'une cagnotte en ligne en soutien aux marins pêcheurs décédés
  • La laitue batavia appartient à la même espèce que la laitue pommée, elles portent le même nom Lactuca sativa var. capitata. Légume-feuille annuel, la batavia se distingue de la pommée par son feuillage cloqué et découpé et ses nervures épaisses qui les rendent plus croquantes que fondantes. Elles forment également une pomme serrée qui peut être verte ou veinée de pourpre. Binette & Jardin, La laitue batavia, la salade à croquer - Culture au jardin potager

Images d'illustration du mot « batavia »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « batavia »

Langue Traduction
Anglais batavia
Italien batavia
Allemand batavia
Portugais batavia
Source : Google Translate API

Synonymes de « batavia »

Source : synonymes de batavia sur lebonsynonyme.fr

Batavia

Retour au sommaire ➦

Partager