Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « base-ball »
Base-ball
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | base-ball | base-balls |
Définitions de « base-ball »
Trésor de la Langue Française informatisé
BASE-BALL, subst. masc.
SP. Jeu de balle très répandu aux États-Unis, qui se pratique avec une batte et des piquets (bases) :− Ça vous ennuierait que je prenne à la radio un match de base-ball?
S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 511.
Prononc. et Orth. : [bεzbo:l]. Pt Lar, 1968 transcrit la 1resyll. par [e] fermé. Fouché Prononc. 1959, p. 410 note : ,,Les consonnes doubles finales ne sont jamais muettes et se prononcent comme des consonnes simples.`` Écrit en 2 mots dans la majorité des dict. Cependant Bél. 1957 enregistre baseball. Étymol. et Hist. 1889 « jeu de ballon amér. » (Saint-Clair, Exercices en plein air, p. 35 dans Bonn., p. 7 : Les Anglais en ont fait [de la balle au camp] le cricket [en it. dans le texte], et les Américains le base-ball); 1892 (Rousiers, Vie américaine, p. 276, ibid. : De grands espaces libres pour le jeu national du base-ball). Anglo-amér. base(-)ball « id. » (Bonn., loc. cit.; Mack. t. 1, p. 242; FEW t. 18, pp. 18-19) attesté sous la forme bass-ball dep. 1850 (DAE); c'est en été 1839 que Abner Doubleday dessina le premier terrain de baseball et conduisit le premier match à Cooperstow, village d'Otsego county, au centre de l'état de New York d'apr. Encycl. Britannica. Le jeu a été importé aux États-Unis par les Anglais du sud de l'Angleterre où le mot est attesté en 1815 (Miss Austen, Northang. Ab. [1848] 3 dans NED); ce terme est en Angleterre prob. dialectal, le terme désignant ordinairement ce jeu étant rounders (DAE). L'angl. base-ball est composé de base, terme de jeu, « piquet, jalon » et de ball « balle ». Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 221.
Wiktionnaire
Nom commun - français
base-ball \bɛz.bol\ masculin (orthographe traditionnelle)
-
Variantes orthographique de baseball.
- Aussi surprenant que cela puisse paraître, c’était la première fois qu’un éditeur s’écartait des sujets archiclassiques que fournissaient jusqu’alors l’histoire américaine et le championnat de base-ball. — (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 2)
Étymologie de « base-ball »
- Emprunt de l’anglais baseball.
Phonétique du mot « base-ball »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| base-ball | basœbal |
Évolution historique de l’usage du mot « base-ball »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « base-ball »
-
L'opéra en anglais, c'est juste aussi émouvant que le base-ball en italien.
Henri Louis Mencken -
Le concept même du mariage est une aberration. Il est impossible que ça marche, sauf dans le cas où il s'agit de deux hommes aimant tous deux le base-ball et ayant des revenus séparés.
Groucho Marx -
Les révolutions, c'est quand les battes de base-ball et les clubs de golf changent de main. Les dates exactes et les litres de sang sont des querelles d'historiens.
Anonyme -
Le cricket, inventé par les dieux lorsqu'ils en eurent marre d'être perclus de stress par le rythme endiablé du base-ball.
Jean Dion — Le Devoir - 23 Août 1997
Traductions du mot « base-ball »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baseball |
| Espagnol | béisbol |
| Italien | baseball |
| Allemand | baseball |
| Chinois | 棒球 |
| Arabe | البيسبول |
| Portugais | beisebol |
| Russe | бейсбол |
| Japonais | 野球 |
| Basque | beisbol |
| Corse | baseball |
Combien de points fait le mot base-ball au Scrabble ?
Nombre de points du mot base-ball au scrabble : 12 points