La langue française

Barlongue

Sommaire

  • Définitions du mot barlongue
  • Phonétique de « barlongue »
  • Évolution historique de l’usage du mot « barlongue »
  • Citations contenant le mot « barlongue »
  • Traductions du mot « barlongue »

Définitions du mot barlongue

Trésor de la Langue Française informatisé

BARLONG, ONGUE, BERLONG, ONGUE, adj.

Qui a la forme d'un quadrilatère plus long que large. Forme barlongue d'une salle de fête :
1. Je ne hais pas cette voûte en pendentif, à plan berlong et à coupes rondes; mais j'aurais préféré pourtant une voûte d'arête, biaise et également berlongue. Hugo, Le Rhin,1842, p. 69.
2. La porte était grande ouverte et dessinait un trou barlong de lumière crue. A. Arnoux, Abisag,1919, p. 82.
En partic. [En parlant d'un vêtement plus long d'un côté que de l'autre] Manteau barlong, robe barlongue.
Prononc. ET ORTH. : [baʀlɔ ̃], fém. [-ɔ ̃:g]. Pour la forme berlong, supra ex. 1 et infra étymol.
Étymol. ET HIST. I.− Adj. 1. a) Fin xiie-début xiiies. beslong « très long, oblong » (R. de Houdenc, Meraugis, éd. Friedwagner, Halle, 1897, vers 222 : Mes tant estoit lez qu'il sembloit Qu'il fust ovrez a besague Qu'il avait beslonge et ague La teste et tot le cors mal fet); 1400 berlong (Pièces relat. au règ. de Ch. VI, II, 351 dans Gdf.); b) 1597 barlongue « qui a la forme d'un rectangle irrégulier » (Liébault, Mais. rust., p. 621, éd. 1597); 1751 géom. (Encyclop. t. 2 : Barlong : usité [...] pour signifier un plan ou un corps dont la base a plus d'étendue à la face qu'au côté : oblong est le contraire); 2. 1549 berlong « qui n'est pas également long partout » (Est. : Berlong. Cheveux berlongs); 1606 barlong (Nicot). II.− Subst. 1690 géom. (Fur. : Barlong [...] Quarré long, ou figure parallellogramme à quatre angles droits & à quatre costés, dont il y en a deux plus longs que les autres). Prob. d'un lat. vulg. *bislongus « deux fois long [par rapport à la largeur], deux fois plus long que large » d'où « très long »; cf. fin xives. (Glossar. Gall. lat. ex. Cod. reg. 7684 dans Du Cange, s.v. bislongus : Beslonc, Bislongus). La forme berlong jusqu'en 1741 (Savary des Bruslons, Dict. univ. de comm.), reprise au xixes. (1842, supra.) Le r de barlong, berlong est un trait du dial. pic., qui devant l transforme s (sonorisé à son contact) en r (cf. a. fr. varlet < vaslet < *vasselittum); a de la même syll. représente l'évolution phonét. normale de -er + consonne, cf. Fouché, p. 348, 349 et 446.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

barlongue \baʁ.lɔ̃ɡ\

  1. Féminin singulier de barlong.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barlongue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barlongue barlɔ̃g

Évolution historique de l’usage du mot « barlongue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barlongue »

  • Premier acte d’un feuilleton dont nul ne connaît la conclusion. Car si une tour barlongue et du mobilier furent exhumés par l’équipe d’archéologues dirigée par Richard Pellé, la suite de cette campagne, financée sur trois ans par la Direction générale des affaires culturelles, demeure incertaine, suspendue à l’accord de l’un des quatre propriétaires des terrains sur lesquels court ce tronçon long de 300 mètres et haut de 5 mètres, entre Montaury et la route de Sauve. midilibre.fr, Nîmes : l’enceinte romaine, rempart contre la crise ? - midilibre.fr
  • Ces tombes n'ont pas été placées là par hasard, laisse entendre le chercheur. Elles présentent en effet plusieurs particularités architecturales qui les rendent particulièrement visibles, dont trois tours à la forme différente : octogonale, ronde et barlongue. Elles sont également élevées de près de six mètres et ont été creusées au pied d'un morceau très bien conservé du rempart romain de Nîmes, long de 300 mètres. La ville du Gard réfléchit à l'heure actuelle à la façon dont le site pourrait être préservé et exposé au public. Selon France Bleu, une dizaine de tombes, voire une vingtaine, sont encore à fouiller. Une nouvelle campagne de travaux devrait être prochainement faite durant l'été 2019. Le Point, Nîmes : découverte de tombes millénaires d'enfants - Le Point
  • Un élégant bâtiment, daté de 1927, se dessine sur les hauts de la ville de Brno, capitale de la Moravie. Construction barlongue, volumes étudiés, grandes baies se jouant de la verticalité absolue et de l'horizontale à l'envi, l'architecte Josef Kranz (1901-1968) a tenu sa gageure : édifier un café à l'esthétique radicale abritant simultanément local professionnel et vie privée.   Cotemaison.fr, Un café-restaurant au design coloré en Moravie - Côté Maison

Traductions du mot « barlongue »

Langue Traduction
Italien bislunga
Source : Google Translate API
Partager