La langue française

Barguigneur, barguigneuse

Sommaire

  • Définitions du mot barguigneur, barguigneuse
  • Étymologie de « barguigneur »
  • Phonétique de « barguigneur »
  • Traductions du mot « barguigneur »

Définitions du mot « barguigneur, barguigneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARGUIGNEUR, EUSE, subst.

Fam. Personne qui hésite, qui est lente à se décider :
la comtesse, au duc avec rage. − Ah! songe-creux! idéologue! barguigneur! E. Rostand, L'Aiglon,1900, V, 4, p. 226.
Rem. Attesté dans tous les dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. : [baʀgiɳ œ:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1. xives. « celui qui barguigne, celui qui marchande (?) » (Lois et coutumes de Marchiennes, A. mun. BB I, 2777 dans Gdf. Compl. : Item quiconques fait faus drap et le venge, il le doit dire a l'acateur et au barguigneur, pour quoy il le vent, sur le drap perdre et sur estre banis de la mairie an et jour); 2. 1635 « chicaneur opiniâtre, celui qui met longtemps à se décider » (Monet, Abr. du parallèle de la lang. fr. et lat., Genève). Dér. de barguigner*; suff. -eur2*.
BBG. − Kuhn 1931, p. 52, 230.

Wiktionnaire

Nom commun

barguigneur \baʁ.ɡi.ɲœʁ\ masculin (pour une femme on dit : barguigneuse)

  1. Celui, celle qui barguigne.
    • Notre barguigneur évitait les décisions hâtives. — (Louvigny Testard de Montigny, Au pays de Québec: contes et images, 1945)

Nom commun

barguigneuse \Prononciation ?\ féminin

  1. Féminin singulier de barguigneur.

Nom commun

barguigneuse \Prononciation ?\ féminin

  1. Féminin singulier de barguigneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BARGUIGNEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui barguigne.

Littré (1872-1877)

BARGUIGNEUR (bar-ghi-gneur, gneû-z') s. m.
  • Celui, celle qui barguigne.

    Familier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « barguigneur »

 Dérivé de barguigner avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barguigneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barguigneur barginjœr

Traductions du mot « barguigneur »

Langue Traduction
Anglais barguigneur
Espagnol barguigneur
Italien barguigneur
Allemand barguigneur
Chinois 专家
Arabe بارغينيور
Portugais barguigneur
Russe barguigneur
Japonais barguigneur
Basque barguigneur
Corse barguigneur
Source : Google Translate API
Partager