La langue française

Bardelle

Sommaire

  • Définitions du mot bardelle
  • Étymologie de « bardelle »
  • Phonétique de « bardelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bardelle »
  • Traductions du mot « bardelle »

Définitions du mot « bardelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARDELLE1, subst. fém.

BOURRELLERIE. Selle plate et sans arçon faite de grosse toile piquée et de bourre (d'apr. Chesn. 1857).
PRONONC. − Dernière transcr. dans DG : bàr-dèl.
ÉTYMOL. ET HIST. − xies. judéo-fr. « bât rembourré » (Gloses de Raschi, éd. Alberts, Me'am Lo'ez, New-York, 1917, Gen. XXXI, 34 dans Levy Trésor, p. 36b) seulement en judéo-fr.; 1559 (L'Ecurie du Sr F. Grisen, éd. 1598, 15 dans Barb. Misc. t. 13, p. 9 : Bardelle, bastine, premiere selle qu'on baille aux jeunes chevaux). Dér. de barde1*; suff. -elle*.

BARDELLE2, subst. fém.

VERRERIE. Bras du banc du verrier.
Banc à bardelles. ,,Banc à deux bras, dits bardelles sur lesquels le verrier roule sa canne ou pontil, pour façonner la pièce`` (Lar. encyclop.) :
Les outils du verrier sont simples et rustiques (...) : le banc B, deux barres ou bardelles BA (...) permettant de rouler la canne C avec l'objet O, une pince P, des ciseaux CI un compas d'épaisseur CO et une palette en bois P. C. Duval, Le Verre,1966, p. 83.
1reattest. 1808 (Boiste); dér. de bard*, suff. -elle*.

Wiktionnaire

Nom commun

bardelle \baʁ.dɛl\ féminin

  1. Selle plate sans arçon, faite de couverture de toile rembourrée, souvent à base de grosse toile et de bourre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Bras du banc du verrier[1].
    • Un banc de verrier peut posséder une ou deux bardelles.
  3. (Vieilli) Mule.
    • [...] raconte que quelque temps auparavant, sous le règne de don Carlos, devenu depuis roi d'Espagne, une mule (c'est-à-dire une bardelle) avait été fécondée par un cheval, [...]. — (Paul Broca, Mémoires d'anthropologie, tome 3, Éd. Reinwald, 1877)
  4. (Dauphiné)(Lyonnais) Vache dont la robe est bicolore.
    • La bardelle est celle dont la robe est de plusieurs couleurs. — (Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, Éd. Stork, Lyon 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BARDELLE. n. f.
Espèce de selle. Voyez BARDE.

Littré (1872-1877)

BARDELLE (bar-dè-l') s. f.
  • Selle faite de grosse toile et de bourre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. BARDELLE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Selon leur coustume [de certains Germains], il n'est rien si vilain et si lasche que d'user de selles et bardelles, et mesprisent ceulx qui en usent, Montaigne, I, 364.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bardelle »

 Composé de bard, barde et -elle → voir bardeau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. bardel, bât ; du bas-latin barda, bât (voy. BARDE 1).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bardelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bardelle bardɛl

Évolution historique de l’usage du mot « bardelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bardelle »

Langue Traduction
Anglais bardelle
Espagnol bardelle
Italien bardelle
Allemand bardelle
Chinois 巴德尔
Arabe بارديل
Portugais bardelle
Russe bardelle
Japonais バーデル
Basque bardelle
Corse bardelle
Source : Google Translate API
Partager