Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bardasser »
Bardasser
[bardase]
Définitions de « bardasser »
Bardasser - Verbe
- Bardasser — définition française (sens 1, verbe)
- (Québec) Exprimer sa colère par des bruits ou des mouvements brusques.
-
(Québec) Agiter fortement quelque chose.
Ce n’est pas très long, sept mois, dans la vie d’un homme. Ça aura suffi à Joe Biden pour comprendre que sa présidence – qu’il promettait plus cohérente et prévisible que celle de son prédécesseur – s’annonce, elle aussi, bardassée par toutes les tempêtes imaginables, au propre comme au figuré.
Étymologie de « bardasser »
Soit du verbe poitevin bordanser (« balancer, secouer »), soit de barda, à cause du bruit que faisaient les soldats en emmenant leur barda.Usage du mot « bardasser »
Évolution historique de l’usage du mot « bardasser » depuis 1800
Citations contenant le mot « bardasser »
-
Pendant que Brady Singer (9-4) ne laissait rien aux frappeurs des hôtes, Rich Hill (7-7) s’est fait bardasser par l’équipe du Missouri.
TVA Sports — Charles Leblanc s’illustre dans la défaite - TVA Sports -
« C’est complètement inacceptable que des enfants se fassent bardasser comme ça, c’est totalement inacceptable », a-t-il laissé tomber, incrédule.
La Presse — Enseignante hurlant à ses élèves | Horrifié, Drainville salue les enquêtes | La Presse -
C’est une nuit comme plusieurs nuits d’autobus n’importe où en Asie ou en Amérique latine : tu te fais bardasser par la route, tu dors mal — si jamais tu dors —, tu sors courbaturé-fatigué, mais tu te sens vivant. En mouvement. En transit. En voyage.
Le Devoir — Rouler la nuit | Le Devoir
Traductions du mot « bardasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bard |
| Espagnol | bardo |
| Italien | bardo |
| Allemand | barde |
| Chinois | 诗人 |
| Arabe | شاعر |
| Portugais | bardo |
| Russe | бард |
| Japonais | 吟遊詩人 |
| Basque | bardoa |
| Corse | bardu |