Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barbeler »
Barbeler
[barbœle]
Définitions de « barbeler »
Barbeler - Verbe
-
(Néologisme) Cerner ou entourer un lieu à l'aide de fils de fer barbelés.
Il [le Français] barbèle au besoin son jardin, et sa première débauche d'imagination est pour la clôture.
— Colette, Gigi -
(Figuré) Entourer un espace ou le délimiter avec des éléments pointus rappelant les fils barbelés.
Des cactus barbelaient partout les horizons.
— Pierre Luccin, Le marin en smoking
Étymologie de « barbeler »
Dérivé régressif de barbelé, interprété comme le participe passé de ce verbe, attesté depuis le XIIIe siècle et dérivé en -é de l’ancien français barbel (« pointe, dent »).Usage du mot « barbeler »
Évolution historique de l’usage du mot « barbeler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barbeler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barbeler »
Traductions du mot « barbeler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barb |
| Espagnol | lengüeta |
| Italien | barbiglio |
| Allemand | widerhaken |
| Chinois | 倒钩 |
| Arabe | بارب |
| Portugais | farpa |
| Russe | бородка |
| Japonais | とげ |
| Basque | barb |
| Corse | barb |