La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « banana split »

Banana split

[banana spli]
Ecouter

Définitions de « banana split »

Banana split - Locution nominale

  • Dessert d'origine américaine composé d'une banane coupée en deux dans le sens de la longueur, garnie de trois boules de crème glacée et recouverte de nappage au chocolat, de crème chantilly et parfois de caramel.

    Lorsqu’il passa commande de deux Banana split, la serveuse l’observa d’un air perplexe, puis lui demanda s’il avait assez d’argent.
    — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit

Étymologie de « banana split »

(XXe siècle) De l'anglais banana split. Le Robert suggère le terme français banane Melba.

Usage du mot « banana split »

Évolution historique de l’usage du mot « banana split » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « banana split » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « banana split »

  • Les deux acolytes n’hésitent pas à se charrier, et c’est un peu l’amour vache. Et parfois, la musicienne doit remonter ses manches pour aller au plus loin dans les interprétations des chansons. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus, Magali Ripoll a porté un costume de banane pour interpréter Banana Split de Lio.
    Le Tribunal Du Net — Magali Ripoll dans un costume très gênant qui ne passe pas dans N'oubliez pas les paroles (Vidéo)
  • Peaux de bananes et banana split : steeple-chaise percée en slip...
    lindependant.fr — Présidentielle 2022 : le RN suspend Nicolas Bay, l'un des porte-paroles de Marine Le Pen, accusé d'espionnage pour le camp Zemmour depuis des mois - lindependant.fr
  • Les parfums se déclinent en variations évocatrices : sorbet à la mangue, banana split, pomme-caramel (opinion personnelle : attendez-vous à des goûts chimiques très très très sucrés). Les moins frileux pourront tenter l’expérience de la transmutation en plat géant pour sushis (nyotaimori si le présentoir est une femme, nantaimori si le présentoir est un homme).
    Le Monde.fr — Aux délices de la sexualité : la petite cuisine érotique

Traductions du mot « banana split »

Langue Traduction
Anglais banana split
Espagnol banana split
Italien banana split
Allemand bananensplit
Chinois 香蕉船
Arabe انقسام الموز
Portugais banana split
Russe банановый сплит
Japonais バナナスプリット
Basque banana zatitu
Corse split di banana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.