Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balluchonner »
Balluchonner
[balyʃɔne]
Définitions de « balluchonner »
Balluchonner - Verbe
-
(Argot) Action de dérober.
Il m’avait pourtant balluchonné, ce mec, je pouvais d’autant moins m’y tromper que la bouteille de framboise qu’il gardait à son chevet en guise de cordial, elle venait tout droit de chez nosziques, Pierrot et moi.
— Albert Simonin, Le cave se rebiffe -
(Jeux) Action de mettre un objet en réserve pour le protéger, le rendant temporairement inutilisable jusqu'à sa restitution.
Il est possible de lancer une potion sans la déballuchonner, mais on ne peut utiliser une potion balluchonnée.
Étymologie de « balluchonner »
Dénominal de balluchon.Usage du mot « balluchonner »
Fréquence d'apparition du mot « balluchonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balluchonner »
Citations contenant le mot « balluchonner »
-
Pour « balluchonner » le corps d’Antonio Pallarès qu’elle vient d’exécuter, Geneviève son épouse et Henri son amant ont l’étrange idée de demander à Pascal (1), le fils aîné de venir donner un coup de main. Geneviève est réticente… « Quand même, le gamin ! Mais face à cette situation absurde, on n’a pas le choix ».
SudOuest.fr — Les archives du crime en Lot-et-Garonne : dans les pas des amants infernaux
Traductions du mot « balluchonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toss |
| Espagnol | sacudida |
| Italien | scossa |
| Allemand | werfen |
| Chinois | 折腾 |
| Arabe | رمى |
| Portugais | sorteio |
| Russe | жеребьевка |
| Japonais | 投げ捨てる |
| Basque | zozketa |
| Corse | tossicità |