La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ballastage »

Ballastage

[balastaʒ]
Ecouter

Définitions de « ballastage »

Ballastage - Nom commun

  • Action de répandre des pierres sur le lit d'une voie ferrée.

    Il y avait encore du ballastage, du bourrage complémentaire, du régalage, des reprises d’alignement et le remplacement de plusieurs rails de 46 kg jugés non conformes.
    — Alain Paillard, « C.F. de la Baie de Somme : Nouvelles du réseau »
  • (Marine) Action de remplir les ballasts d'un navire.

    Dans son reportage minutieux, l'auteur dévoile les secrets du chantier naval, du ballastage précautionneux des navires jusqu'à l'éclat final de la quille sur l'océan.
    (Citation fictive)

Étymologie de « ballastage »

Dérivé du terme français ballaster avec le suffixe -age.

Usage du mot « ballastage »

Évolution historique de l’usage du mot « ballastage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ballastage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « ballastage »

  • Présidée par Yves Chaux, la société Delage, mieux connue sous le nom de Carrières de la Loire, exploite le site depuis les années 1970. Elle en extrait chaque année 1,2 million de tonnes de granulats (microgranite, amphibolite, leptynite...), ce qui représente un quart de la production départementale. Les matériaux extraits sont ensuite concassés et criblés et servent à fabriquer une trentaine de produits couvrant de nombreuses utilisations dans les secteurs du BTP, du rail et de la route (ballastage, terrassement, enrobés, fondations...).
    La Tribune — Delage leader des roches dures en Rhône-Alpes
  • Inchavirable et insubmersible, adapté à une grande amplitude thermique (-30°C à +40°C), Anthénea peut jeter l’ancre sur une mer chaude, un lac en été ou mettre le cap sur la neige islandaise. Son homologation en tant que navire permet d’ondoyer et de voguer en mode slow discovery. Exit le mal de mer grâce son ballastage de stabilisation et sa vision panoramique à 360° sur l’horizon !
    Journal du Geek — Anthénea : la première suite hôtelière nomade et autonome sur l'eau ! | Journal du Geek
  • En Italie, ce sont les ports d'Imperia en Ligurie et de Piombino en Toscane, qui ont été retenus pour la fourniture, le stockage et le calibrage des blocs d'enrochement et de matériaux pour le ballastage. Enfin, pour éviter une noria de camions, c'est par mer que les matériaux ont été acheminés avec jusqu'à 18 bateaux mobilisés pour les allers et retours entre Fos et Monaco.
    Les Echos — L'extension en mer de Monaco monopolise le BTP de la Côte d'Azur | Les Echos
  • La phase de terrassement et de génie civil sur l’ensemble de la ligne, longue de 302 kilomètres, ainsi que les raccordements aux gares de Châtellerault, Poitiers et Angoulême, sont quasiment achevés, indique-t-on du côté de Lisea, concessionnaire de la ligne Sud-Europe Atlantique Tours-Bordeaux. «Les travaux de préparation de la plateforme et le pré-ballastage sont eux aussi quasiment achevés sur toute la partie nord, et bien avancés sur la Vienne.»
    Le plus grand viaduc de la LGV Tours-Bordeaux bientôt achevé
  • Les techniciens en profitent pour vérifier les tirefonds et attaches des rails et réalisent des travaux de maintenance (bourrage mécanique lourd, ballastage, etc). Ils mènent aussi des investigations (sondages de ballast, relevés de courbe et de flèche, relevés topographiques). « Dans la région, 375 millions d’euros sont investis pour moderniser et développer le réseau ferré classique. Près de 222 millions d’euros sont consacrés à la maintenance du réseau », rappelle la direction de la SNCF.
    Edition Sarreguemines - Bitche | Ligne Sarreguemines-Strasbourg : 2 700 traverses à changer en 5 semaines
  • Elles sont venues soit directement, soit dans les eaux de ballastage des navires. Parfois même parce que des particuliers ou des institutions ont vidé leurs aquariums dans la mer. Poissons-lions, poissons-flûtes, poissons-ballons, poissons-lapins, nombreuses sont les espèces à avoir réussi à s’implanter en Méditerranée orientale, changement climatique aidant, entraînant des bouleversements écologiques, économiques et sanitaires importants. Ils devraient dans les années à venir envahir aussi la Méditerranée
    Le Figaro.fr — Les espèces invasives pullulent en Méditerranée
  • «Là, c’est la phase délicate. Chaque mouvement peut occasionner un déraillement...» Petit moment de tension, hier en gare de Gorgier-Saint-Aubin, en observant une opération de ballastage.
    Au plus près des doigts de la bourreuse
  • La Compagnie du Midi prit officiellement possession de l’infrastructure au cours de l’été 1878, mais elle ne s’empressa pas d’entreprendre le ballastage. La lenteur des travaux de pose de voies fut dénoncée à maintes reprises par tous les notables du Rouergue. Les démarches qu’entreprirent les parlementaires aveyronnais auprès du ministre Charles de Freycinet furent déterminantes, puisque les travaux débutèrent dans les semaines qui suivirent sur la section Millau – Séverac.
    millavois.com — Aguessac d’hier et d’aujourd’hui

Traductions du mot « ballastage »

Langue Traduction
Anglais ballast
Espagnol lastre
Italien zavorramento
Allemand ballastwasser
Portugais lastro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.