La langue française

Baléare

Définitions du mot « baléare »

Trésor de la Langue Française informatisé

BALÉARE, adj. et subst.

A.− Empl. adjectivement. Relatif aux îles Baléares, à leurs habitants, à leurs particularités physiques et géographiques. Frondeurs baléares (Péguy, Ève,1913, p. 207),sujets baléares (Mérimée, Hist. de Don Pèdre Ier, roi de Castille,1848, p. 14).
B.− Empl. substantivement
1. ETHNOL. Un, une Baléare, subst. masc. et fém. Personne qui habite ou qui est originaire des îles Baléares.
2. LING. Le baléare. ,,Un des dialectes de l'ancienne langue lémosine, subdivisé lui-même en sous-dialectes d'après les différences de prononciation et d'orthographe qu'il présente dans les îles où on le parle`` (Bach.-Dez. 1882).
Étymol. et Hist. 1606 géogr. (Nicot : Baleaires, Sont deux Isles en la mer d'Espagne, maintenant dites Maiorque et Minorque); 1751 ethnol. (Encyclop.). Empr. au lat. baliares, nom de ces îles (Tite Live, 28, 37, 5 dans TLL s.v., 1697, 32), issu du nom donné aux frondeurs de ces îles (Tite Live, 28, 37, 6, ibid., 1697, 76) gr. β α λ ι α ρ ε ι ̃ ς « habitants des îles Baléares » dér. du verbe β α ́ λ λ ω « lancer, jeter (des traits, des pierres) », la réputation d'invincibilité des frondeurs baléares ayant donné un de leurs noms aux îles (v. TLL s.v., 1697, 5 à 15).

Wiktionnaire

Adjectif

baléare \ba.le.aʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux îles Baléares.
    • Les nombreux extraits de presse inclus dans cette analyse — en particulier ceux du journal baléare La Ultima hora – sont un précieux témoignage de ce que fut la propagande belliciste de l’époque. — (Claire Pailler, ‎Jacques Gilard, ‎Karim Benmiloud, La ville et le détective en Amérique latine, 2006)

Nom commun

baléare

  1. Dialecte catalan parlé dans les Îles Baléares.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baléare »

Du latin Baleares.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baléare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baléare balear

Traductions du mot « baléare »

Langue Traduction
Anglais balearic
Espagnol balear
Italien baleari
Allemand balearisch
Chinois 巴利阿里语
Arabe البليار
Portugais balear
Russe балеарский
Japonais バレアリック
Basque balearikoa
Corse balearicu
Source : Google Translate API

Baléare

Retour au sommaire ➦

Partager