La langue française

Bagad

Sommaire

  • Définitions du mot bagad
  • Étymologie de « bagad »
  • Phonétique de « bagad »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bagad »
  • Citations contenant le mot « bagad »
  • Traductions du mot « bagad »

Définitions du mot bagad

Wiktionnaire

Nom commun

bagad \ba.ɡad\ masculin

  1. (Bretagne) Formation musicale interprétant le plus souvent des airs tirés du répertoire traditionnel breton et constituée de joueurs de bombarde, de cornemuse écossaise, de caisse claire écossaise et de percussions.
    • Auray aime son ensemble presque septuagénaire et plusieurs fois champion de Bretagne (et donc de France) des bagadoù ; la municipalité chouchoute ses musiciens en leur fournissant locaux et subventions ; la vie de la Kevrenn est fréquemment chroniquée dans les deux quotidiens régionaux et concurrents, Ouest-France et Le Télégramme. — (Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)

Nom commun 1

bagad \ˈbɑː.ɡat\ féminin

  1. Contenu d'un bateau, cargaison.
    • Pa vez ur vag nevez o tont stok ouzh ar cʼhae e klask Manu mont e darempred gant ar vagad. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, p. 140)
      Quand un nouveau bateau accoste au quai, Manu essaye d’entrer en contact avec l’équipage.

Nom commun 2

bagad \ˈbɑː.ɡat\ masculin

  1. Troupe, troupeau.
    • Bagad deñved.
      Troupeau de moutons.
  2. Cohorte.
  3. Groupe, bagad.
    • Bagad sonerion.
      Groupe de sonneurs.

Nom commun

bagad \Prononciation ?\ masculin / féminin (pluriel bagadau)

  1. Foule, multitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bagad »

Du breton bagad.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1) Dérivé de bag (« bateau ») avec le suffixe -ad.
(Nom 2) Du vieux breton bagat. À comparer avec les mots bagad en gallois, bagas en cornique, bacaudae en gaulois (sens identique). → voir Bagaudes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voir le mot breton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bagad »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bagad bagad

Évolution historique de l’usage du mot « bagad »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bagad »

  • La formation dispensée doit avant tout permettre à l’élève d’atteindre le niveau requis pour avoir une pratique instrumentale au sein d’un bagad. , Loire-Atlantique : à vos binious, le bagad de Châteaubriant recrute ! | L'Éclaireur de Châteaubriant
  • « Hep Diskrog » ou « sans relâche » sont des mots qui caractérisent bien le Bagad Kemper. Arrivés récemment, en début d’hiver, à la tête administrative et créative de l’ensemble multirécompensé, le président Sébastien Le Bras et les penn-soners Gwendal Poder et Kevin Lousouarn s’apprêtent à vivre un été très inhabituel. Pas de festivals, pas de concours, pas de fêtes, pas de défilés. Tout ce qui rythme les étés de ces hommes depuis leur plus tendre enfance n’aura pas lieu. « Pas sans musique ! Nous allons tout de même essayer d’en faire un peu entre nous déjà, mais c’est sûr qu’avec le public ça va être compliqué de se retrouver », annonce Sébastien Le Bras qui essaie de relancer les cours pour les jeunes du bagadig en juin à l’espace Hervé Le Meur à Quimper. Une réunion du conseil d’administration se tient ce lundi pour décider des modalités de la reprise. Les nouvelles de la mairie, reçues il y a quelques jours, sont rassurantes quant à l’utilisation des locaux quimpérois. Le Telegramme, Bagad Kemper, sans relâche, malgré tout - Quimper - Le Télégramme
  • « L’histoire, c’est un western spaghetti. Nous sommes trois, partis de Bretagne, et nous voulons aller à Paris. Nous voilà à la gare de Mûr-de-Bretagne mais, faute de train, nous décidons de partir en road-trip à pied. Notre rencontre avec des douaniers va compliquer notre arrivée. Beaucoup de nos copains ou familles participent à l’aventure, comme des musiciens de la Kerlenn Pondi. Ou encore Étienne Chouzier, du bagad de Vannes ; Lucas Henri et Paul Héroux ont arrangé la musique pour le clip ; Philippe Guillo est notre coordinateur local ; Adrien Le Ray, fondateur du groupe les Franglaises ; réalise le clip. Nous avons la chance d’être bien entourés. Jean- Michel Fournereau est notre metteur-en-scène, et Jules Pajot, le directeur photo », explique le trio. Le Telegramme, Les Triwap tournent leur clip intitulé « Breizh » à Kergrist - Pontivy - Le Télégramme
  • C'est peut-être le meilleur sonneur de sa génération. Une « star » à l'échelle du petit milieu des « bagadoù », ces orchestres de musique traditionnelle bretonne qui font la renommée de la culture celte. À 24 ans, Loïc Le Cotillec était le sonneur en chef (Penn-soner en breton) du bagad d'Auray, le Kevrenn Alré, l'un des plus célèbres de Bretagne. Ce mardi, la révélation de sa mise en examen pour viols et harcèlement par Le Télégramme et Le Monde a donc fait l'effet d'une bombe dans ce microcosme. leparisien.fr, L’ancien sonneur en chef du bagad d’Auray mis en examen pour viol et harcèlement - Le Parisien
  • les bagadou et cercles de danses bretonnes ont su montrer leur vitalité et leur créativité lors de ce confinement . Le bagad de Vannes a choisi une création spécial confinement : bac'hadur , chacun chez soi joue de son instrument préféré , une belle réalisation . France Bleu, la pépite celtique : le bagad de vannes lors du confinement .
  • Comme d'autres groupes l'ont fait un peu partout dans le monde, les musiciens du bagad de Vannes (Morbihan) ont composé un morceau baptisé Bac’hadur. Le montage final a été mis en ligne sur Internet. France Bleu, VIDÉO - Confinés, les musiciens du bagad de Vannes jouent à distance
  • EnquêteEn octobre 2019, Loïc Le Cotillec, le jeune et talentueux chef d’orchestre du bagad d’Auray, dans le Morbihan, est mis en examen pour « viols aggravés ». L’information ne sortira dans « Le Monde » que le 14 janvier. Auparavant, ni la presse locale, ni le maire de la commune, ni les musiciens n’ont ébruité les faits. Le Monde.fr, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton
  • Comme leurs aînés il y a quelques semaines, les jeunes élèves du bagad de Vannes Melinerion ont réalisé une création sonore malgré le confinement. Une vidéo réalisée à distance qui cartonne déjà sur le web. France Bleu, VIDÉO : Les élèves du bagad de Vannes restent créatifs pendant le confinement
  • Depuis le mois d’avril, la commission musicale du Bagad Aùel Douar de Malestroit s’est lancée dans la création d’une vidéo partagée intitulée « Laridé’confinés » afin de proposer à ses musiciens un projet pour entretenir le lien et la pratique musicale. Le bagad a publié, ce dimanche 10 mai, veille de déconfinement, cette vidéo qui vient à point nommé pour égayer ce dimanche de pré-déconfinement. Un projet que détaille Alain Loyer: « Anaëlle, Laure, Maxime et David ont composé puis arrangé un laridé, danse traditionnelle du terroir local, qui a été repris par des musiciens avec leurs instruments du bagad ou d’autres à leur convenance. Ce projet est maintenant publié sur les réseaux sociaux et sur le site du bagad (bagad.auel.douar.free.fr). C’est avec plaisir que les membres du groupe ont participé à cette création, ils vous invitent à visionner et partager ce moment musical. Quand la situation sanitaire le permettra, les débutants et les musiciens du bagad se retrouveront pour reprendre leurs activités et leurs prestations en public. En attendant continuer à prendre soin de vous et « faites de la musique ». Les Infos du Pays Gallo, Déconfinement. Malestroit: le "Laridé'confiné" du bagad Aùel Douar - Les Infos du Pays Gallo
  • Le bagad de Nantes a été créé en 1968, sous le nom de bagad Gilles de Retz. Ce n’est qu’en 2000 qu’il a pris le nom de Bagad de Nantes/Naoned. , A Pornic, un concert du bagad de Nantes en soutien aux enfants polyhandicapés | Le Courrier du Pays de Retz
  • Car binious, cornemuses et percussions ont d’abord besoin de se chauffer séparément avant de se retrouver. C’est là que ça se complique, forcément, étant donné le haut niveau d’effet sonore des différents instruments. Et la cacophonie guette. « La difficulté, c’est de jouer ensemble comme dans un orchestre », reconnaît Philippe Boulard, président et percussionniste un brin dissipé du bagad Salicorne. , A Saint-Cast-le-Guildo, Salicorne, le petit bagad qui monte | Le Petit Bleu
  • Après leur passage sulfureux au FIL en 2014, le bagad Kemper et Red Cardell reviennent avec un nouveau projet, Nerzh, pour célébrer les 70 ans du bagad, le plus titré de Bretagne. Près de 50 musiciens seront sur scène pour un grand spectacle d’une énergie visuelle et sonore à couper le souffle. Depuis 2011 et leur première rencontre, les deux formations ont su tisser une belle complicité humaine et musicale. Elle se traduit aujourd’hui par une envie d’aller plus loin encore dans la fusion de deux univers nés de ce grand voyage au coeur des musiques traditionnelles.Trouver un nom, traduire en un mot les sens d’une belle rencontre : NERZH, la force, la puissance, l’énergie, comme une évidence : celle de réunir les territoires de musique, d’abolir les frontières de styles, de s’enrichir de la nature et de la connaissance de l’autre, comme une étrange parabole à un monde de l’individu que la quotidienneté a sans cesse réinventé. 7seizh.info, Le concert du Bagad Kemper et Red Cardell : Rediffusion vendredi 20h30 - 7seizh.info
  • Le bagad Bro Kemperle peut souffler, même si ce n’est pas dans une cornemuse. Arrivé quinzième et avant-dernier à l’issue de la première manche du championnat des bagadoù, à Brest, le groupe jouait gros, cette année. Très gros. À cinq dans un mouchoir de poche (un demi-point séparait la 11e et la 15e place), la fausse note pour la deuxième et dernière manche aurait sonné le glas vers la descente en deuxième catégorie. L’annonce de l’annulation du championnat des bagadoù 2020 par Sonerion, la fédération nationale des bagadoù, rebat désormais toutes les cartes. Le Telegramme, Le bagad Bro Kemperle restera dans l’élite des bagadoù - Quimperlé - Le Télégramme
  • Les deux formations musicales n’en sont pas à leur coup d’essai. Depuis plusieurs années, elles ont initié des collaborations régulières. C’était notamment le cas pour le dernier album du bagad Kemper en 2019.  , Quimper : pendant le confinement, Red Cardell et le bagad Kemper ont fait un clip plein d'humour | Côté Quimper
  • Environ 50 personnes ont assisté aux derniers réglages avec le volume sonore que l’on connaît de la formation viro-saint-loise dans le cadre de sa préparation. En effet, le lendemain, dimanche 2 février 2020, le bagad s’est rendu à Pontivy pour le championnat de printemps de 4e catégorie. , Musique. Le bagad de Vire - Saint-Lô qualifié pour le festival Folklores du monde de Saint-Malo | La Voix le Bocage
  • Le bagad Auel Douar de Malestroit fait partie des 11 bagad qualifiés dimanche à Pontivy, pour participer à la 2è manche du concours sonerion qui se déroulera début juillet à Saint-Malo avec à la clé l’accession en 3è catégorie pour les 3 premiers. Les 8 autres décrocheront quand même une participation au festival de Lorient. Et à Pontivy, dimanche, le bagad Auel Douar a même obtenu une belle 6è place. « Notre ambition n’est pas de viser la montée en 3è catégorie, mais notre présence dans cette phase finale sera l’occasion d’évaluer notre niveau et notre progression par rapport aux autres formations… », souligne Alain Loyer pour qui cette sélection -la 2è de l’histoire du bagad- récompense plutôt la réussite d’un « modèle ». Les Infos du Pays Gallo, Malestroit. Le bagad Auel Douar dans l'élite de sa catégorie - Les Infos du Pays Gallo
  • « C’est la décision la plus sage car il y a beaucoup d’incertitudes. Je pense qu’elle fera l’unanimité au sein de la fédération », estime Bertrand Le Cam, le président du bagad de Lorient. « Ça paraît logique, compte tenu de la situation sanitaire. Plus ça allait et plus ça devenait compliqué. Et plus ça va, moins j’ai l’impression que l’on sait ce qui nous attend. Je ne sais pas comment on va sortir du confinement », ajoute-t-il. Le Telegramme, Bagad de Lorient : « Annuler le championnat, une sage décision » - Lorient - Le Télégramme
  • le bagad cap caval illustre bien la voie musicale différente empruntée par le bagad ,dans cette video la recherche de palette sonore large est évidente ...les pipe band ont choisit une voie plus conservatrice . France Bleu, la pepite celtique : le bagad cap caval
  • Le Bagad Gwengamp a devancé, de quelques jours, l’annonce d’Emmanuel Macron du confinement à domicile. « On a préféré prendre les devants et jouer la carte de la prudence. On a invité nos adhérents à rester chez eux, les cours au local du bagad ont été annulés. C’est valable pour le bagad mais aussi le bagadig », expose Fabien Trémel, le président du Bagad Gwengamp. Le Telegramme, Confiné, le Bagad Gwengamp prépare son concours - Guingamp - Le Télégramme
  • Pierre Rouland, chargé de communication au bagad, précise : , Musique : le bagad Bro Felger présente sa suite à Louvigné | La Chronique Républicaine
  • La venue de Marine Le Pen a perturbé la cérémonie officielle initialement prévue sur l’île, qui se tiendra “en comité restreint” jeudi matin au lieu de célébrations plus larges “toute la journée avec un bagad, une goélette de la marine et un certain nombre d’officiels”, avait regretté lundi Didier Fouquet.  Le HuffPost, Marine Le Pen avance son hommage à De Gaulle sur l'île de Sein d'un jour | Le HuffPost
  • « La semaine dernière, je n’y croyais pas trop. À l’approche de la programmation, j’avais une lueur d’espoir. Maintenant, je doute. Concernant le concours des bagadoù, nous n’avons aucune information », lâche Bertrand Le Cam, le président du bagad de Lorient. « J’ai eu André Queffélec (le président de BAS, Bodadeg ar Sonerion, l’association organisatrice, NDLR) au téléphone il y a quinze jours et il n’en savait rien. Nous sommes dans l’expectative ». Le Telegramme, Bagad de Lorient : « Plus ça va, plus on doute » - Lorient - Le Télégramme
  • Au niveau du bagad, Bertrand Le Cam accuse aussi le coup. « Le festival, c’est une très grosse visibilité pour nous. Notre saison est centrée là-dessus. Ça va être un drôle d’été ! ». En lien avec d’autres bagadoù voisins, le président de Sonerien An Oriant « envisage des rendez-vous à l’automne ». Pour relancer la machine, faire de nouveau résonner bombardes et cornemuses en pays de Lorient. Reste cependant une inconnue de taille : la reprise, la saison prochaine. « Quand et comment les cours vont-ils pouvoir reprendre ? Il incombera à la mairie de Lorient de décider », conclut-il. Le Telegramme, Bagad de Lorient : « Le Fil reporté ? Triste mais raisonnable  » - Lorient - Le Télégramme
  • « Il y en a deux. À Glasgow, en Écosse, pour le festival Celtic Connections et au festival Ortigueira en Galice, en Espagne. Nous sommes toujours très attendus dans ces rendez-vous. Ortigueira, c’est un peu les Vieilles Charrues de la musique celtique, il y avait beaucoup de monde, c’était pour un concert bagad avec Red Cardell. Glasgow, c’était pour la création “Melezour”. Le bagad est très réputé et très apprécié dans ces deux pays, les gens viennent nous voir, échanger. Beaucoup d’Espagnols connaissent bien le répertoire du bagad Kemper, c’est dingue. J’ai été impressionné par cette notoriété ». Le Telegramme, Le Télégramme - Quimper - Bagad Kemper : les six meilleurs souvenirs de l’ex penn-soner

Traductions du mot « bagad »

Langue Traduction
Anglais bagad
Espagnol bagad
Italien bagad
Allemand bagad
Chinois 巴加德
Arabe بغداد
Portugais bagad
Russe bagad
Japonais bagad
Basque bagad
Corse bagad
Source : Google Translate API
Partager