La langue française

Badingouin, badingredine

Sommaire

  • Définitions du mot badingouin, badingredine
  • Phonétique de « badingouin »
  • Traductions du mot « badingouin »

Définitions du mot badingouin, badingredine

Trésor de la Langue Française informatisé

BADINGOUIN, INE, BADINGREDIN, INE, BADINGUEUSARD, ARDE, BADINGUEUX, EUSE, subst.

HIST., arg. [P. réf. à Badinguet, sobriquet de Napoléon III] Surnom donné aux bonapartistes sous le second Empire :
1. Parmi ce troupeau, Sturel, le cœur baigné dans du sublime, contemple son Général, écoute ces communards et ces « badingueusards » mêlés, qui gardent la tradition « des plus fortes journées du siècle ». Barrès, L'Appel au soldat,1900, p. 211.
Emploi adj. :
2. Lisez-vous les journaux anglais sur la crise actuelle en France? (...) Du coup, ils ne sont plus badingouins! Verlaine, Correspondance,t. 1, 1873, p. 318.
Rem. Autres synon. attestés : badingredin, ine, adj. et subst. et badingueux, subst. (cf. étymol.).
Étymol. et Hist. I. Badingueux, euse 1878-79 subst. (Gill, Petite Lune, 48, p. 2 : Le canut lyonnais. C'est aussi à cause d'une grande conspiration des badingueux et Cie). II. Badingo(u)in, adj. 1873, supra (Verlaine); subst. 1877 gazette anecdotique. III. Badingredin 1878-79 subst. (Gill, Petite lune, 48, p. 2 : C'est Noël. Le badingredin − Ratapoil a dit à Basile ...). IV. Badingeusard, subst. 1878-79 (Gill, Petite lune, 18, p. 2 : Ça fait rudement faire leur pif aux réacs, aux cléricaux et aux badingueusards); adj. 1914 (Jehan Rictus, Le Cœur populaire, p. 142 ds Rheims : Ces vieux, à tournure guerrière, à pantalons à la housard et à chapeaux badingueusards, qui vous tutoyaient, ma Maman!). I dér. de Badinguet, sobriquet donné à Napoléon III, empr. selon certains à une légende d'une lithographie de Gavarni où il est question d'une certaine Eugénie, qui est « l'ancienne à Badinguet », mais plus prob. rappelant que Louis Napoléon s'était évadé du fort de Ham (1846) en utilisant pour se déguiser les vêtements d'un ouvrier maçon du nom de Badinguet (Lar. 19eSuppl., Lar. encyclop.); suff. -eux* (rapprochement plaisant de badin1* et de gueux*); II croisement de Badinguet et de gouin*; III croisement de Badinguet et de gredin*; IV croisement de Badinguet et de g(u)eusard « grand coquin ».

Phonétique du mot « badingouin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
badingouin badɛ̃gwɛ̃

Traductions du mot « badingouin »

Langue Traduction
Anglais badenguin
Espagnol badenguin
Italien badenguin
Allemand badenguin
Chinois 巴登金
Arabe بادنغوين
Portugais badenguin
Russe badenguin
Japonais バデンギン
Basque badenguin
Corse badenguin
Source : Google Translate API
Partager