La langue française

Badinement

Sommaire

  • Définitions du mot badinement
  • Étymologie de « badinement »
  • Phonétique de « badinement »
  • Traductions du mot « badinement »

Définitions du mot « badinement »

Trésor de la Langue Française informatisé

BADINEMENT, adv.

Vx. De manière badine, folâtre, enjouée :
Lui-même [Théorème] saoul, perdu, vomissait un vin noir et éructait d'ignobles injures à l'adresse des deux créatures dont l'une lui tenait la tête en l'appelant mon cochon, tandis que l'autre (...) évaluait badinement ses moyens d'amoureux. Aymé, Le Passe-muraille,1943, p. 43.
Rem. 1. Attesté ds Besch. 1845 (avec la mention ,,hors d'usage``), Lar. 19e(sous la forme badinément et avec la mention ,,vieux``), Littré, Guérin 1892, Lar. 20e. 2. Sur badinement, subst. masc., cf. badinage A 3 rem. 2.
PRONONC.− Dernière transcr. ds Littré : ba-di-ne-man.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1611 (Cotgr.) − 1771, Trév.; reparaît ds Ac. Compl. 1842, qualifié de ,,v. lang.`` Dér. de badin1* adj.; suff. -ement (-ment2*).

Wiktionnaire

Adverbe

badinement \Prononciation ?\

  1. D'une manière badine.
    • Pégase s'agenouillait badinement, quand Voiture le montait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BADINEMENT (ba-di-ne-man) adv.
  • D'une manière badine. Pégase s'agenouillait badinement, quand Voiture le montait, Sarrazin, Pompe funèbre de Voiture.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « badinement »

Badine, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de badin avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « badinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
badinement badɛ̃œmɑ̃

Traductions du mot « badinement »

Langue Traduction
Anglais banter
Espagnol broma
Italien battute
Allemand geplänkel
Chinois 嘲笑
Arabe مزاح
Portugais brincadeira
Russe подшучивать
Japonais バンター
Basque txantxetan
Corse scherzosu
Source : Google Translate API
Partager