Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badinant »
Badinant
Sommaire
- Définitions de « badinant »
- Étymologie de « badinant »
- Phonétique de « badinant »
- Fréquence d'apparition du mot « badinant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « badinant »
- Citations contenant le mot « badinant »
- Traductions du mot « badinant »
- Combien de points fait le mot badinant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | badinant | badinants |
Définitions de « badinant »
Trésor de la Langue Française informatisé
BADINANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.
A.− Part. prés. de badiner*.
B.− Emploi adj. [En parlant d'une forme d'expr.] Qui badine :
1. Au fond, sous sa forme légère et badinante, il y a autant de philosophie dans la tirade française de Beaumarchais que dans la tirade livresque du scandinave Ibsen.
E. et J. de Goncourt, Journal,1895, p. 808.
C.− Emploi subst., vx
1. Cheval surnuméraire dans un attelage :
2. Il y a six chevaux de carrosse et un badinant.
Ac.1878.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixes. avec la mention ,,vieilli`` à partir de Ac. 1835, ,,vx`` à partir de Nouv. Lar. ill.
2. P. ext. et p. iron., HIST. [Au Parlement de Paris, avant 1790] Conseiller remplaçant l'un des huit commissaires :
3. Le badinant suppléait celui des huit grands commissaires qui était absent.
Ac. Compl.1842.
Rem. Attesté dans les dict. du xixes. et ds DG.
PRONONC. − Dernière transcr. ds DG : bà-di-nan, fém. -nānt'.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 25.
Wiktionnaire
Nom commun - français
badinant \ba.di.nɑ̃\ masculin
-
(Vieilli) (Désuet) Cheval surnuméraire d’un attelage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
BADINANT (ba-di-nan) s. m.
- 1Cheval surnuméraire dans un attelage. Six chevaux de carrosse et un badinant. Il a vieilli.
- 2Avant la Révolution, badinant, le neuvième conseiller d'une chambre, au parlement de Paris.
Étymologie de « badinant »
- → voir badiner, au participe présent.
Phonétique du mot « badinant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| badinant | badinɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « badinant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « badinant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « badinant »
-
Monica, Rachel, Phoebe, Ross, Joey, Chandler, badinant sur un canapé, ça ne vous rappelle rien ? À Rouen (Seine-Maritime), un passionné de LEGO®, Aymeric Fievet (34 ans), a recrée le Central Perk, le fameux café fictif de la série Friends, dans une maquette virtuelle, reproduisant les petites briques colorées. Le projet a été retenu par la marque danoise, qui devrait commercialiser le produit prochainement.
Insolite. Un passionné recrée le Central Perk de Friends, à Rouen : LEGO® retient son projet | 76actu -
« Tu vas m’enlever ça tout de suite, as-tu compris ? » Ne badinant pas avec l’autorité de sœurette, j’ai rapidement dégainé le liquide correcteur et corrigé la situation, en me disant que je comprendrais un jour pourquoi je devais penser ainsi.
Le Journal de Québec — Le 51e État | Le Journal de Québec -
« J'ai fait des films, comme deux ou trois musiciens de jazz : on se donne un thème, on joue et puis ça s'organise » déclare en badinant Jean-Luc Godard.
France Musique — La musique de Jean-Luc Godard : Johnny, Delon, Depardieu (1986-1993), de Détective à Hélas pour moi (4/5) -
Dans le débat de l''entre-deux-tours de la présidentielle de 1995 qui l'oppose à jacques Chirac, Lionel Jospin défend l'idée du quinquennat et ose cette blague "en badinant" :
POLITIQUE. Lionel Jospin quitte la vie politique, retour sur une carrière maudite
Traductions du mot « badinant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kidding |
| Espagnol | bromeando |
| Italien | prendere in giro |
| Allemand | scherz |
| Chinois | 开玩笑的 |
| Arabe | مزاح |
| Portugais | brincando |
| Russe | шучу |
| Japonais | 冗談 |
| Basque | txantxetan |
| Corse | scherzendu |
Combien de points fait le mot badinant au Scrabble ?
Nombre de points du mot badinant au scrabble : 11 points