La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « background »

Background

[bakkgrun]
Ecouter

Définitions de « background »

Background - Nom commun

  • (Canada, Anglicisme) Contexte ou arrière-plan.

    Je trouvai logique de garer la Buick au même endroit, à hauteur de la petite boutique de disques, fermée elle aussi, et où j’avais entendu pour la première fois la voix rauque et séduisante du gros Fats Domino avec son merveilleux background de piano désaccordé.
    — Philippe Labro, L’étudiant étranger
  • (Informatique) Ensemble des éléments préexistants avant le développement nouveau d'un produit.

    Dans cette hypothèse, le service achat doit distinguer le régime applicable au background (c’est-à-dire aux éléments qui préexistent avant le marché) et celui afférant au résultat (foreground), explique l’associée de H2O.
    — Mathieu Laugier, « Achat de progiciel : pas d’impair sur la propriété intellectuelle »

Étymologie de « background »

De l'anglais background (contexte, arrière-plan).

Usage du mot « background »

Évolution historique de l’usage du mot « background » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « background » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « background »

Citations contenant le mot « background »

  • Une fois inscrit, il vous suffira d’upload une photo / image pour instantanément retirer le background en quelques secondes.
    Siècle Digital — Trace : Un outil gratuit pour supprimer gratuitement l'arrière-plan de n'importe quelle image
  • L’outil en lui-même ne nécessite aucun tutorial car il est assez intuitif. On peut shuffle un background interactif aléatoire ou choisir parmi un set de templates de base. Pour plus de personnalisation, on peut paramétrer le gradient et les particules pour qu’ils collent aux codes couleur…
    Siècle Digital — Naker.Back : un outil gratuit pour créer des arrière-plans dynamiques et interactifs pour votre site
  • Vu le background de la licence, il va falloir mettre le paquet pour les effets spéciaux, et donc ouvrir généreusement les cordons de la bourse. Ce qui ne devrait pas être un problème pour Amazon, capable de lâcher 1 milliard $ pour l'adaptation du Seigneur des Anneaux en série.
    AlloCiné — God of War : une série sur Amazon pour le célèbre jeu vidéo ! - News Séries - AlloCiné
  • L'astuce pour arborer le bandana mieux que personne ? Assumer à 100 % son background mode et ne pas hésiter à piocher un t-shirt rock et des solaires hippies dans le vestiaire seventies.
    Marie France, magazine féminin — Bandana print : 18 façons originales de porter l’imprimé le plus recherché sur Internet
  • Dépistage en arrière-plan Concurrence sur le marché des principaux fabricants comme suit: Sterling Infosystems, First Aduvatage, HireRight, Kroll, Employment Screening Resources (ESR), Accurate Background, Employment Background Investigations (EBI), Neeyamo, Mintz Global Screening, International Screening Solutions (ISS), Huaxia Credit, MultiLatin, CSS, FACT CHINA CONSULTING, INTEGRITY INDONESIA, Netrika Consulting India
    Electroziq — EXAMEN DÉTAILLÉ DE L’impact de Covid-19 sur le marché Dépistage en arrière-plan 2020: PAR LES MEILLEURS VENDEURS COMME – Electroziq
  • Son background « J’ai un diplôme d’aide-soignante et j’ai travaillé pendant de longues années dans le milieu hospitalier. Dans le cadre de ma formation d’électromécanicienne, j’ai effectué un stage au sein de la STIB, ce qui m’a conforté dans le choix de la rejoindre. Pour l’anecdote : lorsque j’avais 17 ans, je m’étais dirigée vers la filière mécanique, mais un professeur misogyne m’a accueillie et d’un ton arrogant m’a dit : « Ce n’est pas pour les filles ici, dans quelques années, tu seras mariée avec plein d’enfants, va plutôt apprendre la puériculture ou deviens aide-soignante ». Aujourd’hui j’ai pris ma revanche sur la vie. »
    ELLE.be — Femmes travaillant dans un secteur stéréotypé masculin - ELLE.be
  • Maureen Chiquet faisait partie de ce cercle très fermé des patronnes du luxe. Américaine de 52 ans, diplômée de Yale, cette mère de deux filles s'était vu confier les rênes de la galaxie Chanel en 2007 au moment où le groupe avait transféré son siège à New York, cœur d'un marché stratégique pour la marque. Alain Wertheimer y résidait déjà, son frère vivant, lui, à Genève. Maureen Chiquet avait son bureau de «pédégère» à quelques mètres de celui du chairman. Celui-ci avait été séduit par son background et ses performances engrangées au fil d'un parcours réalisé jusqu'alors hors du… luxe. Charismatique et moderne, aimant
    Le Figaro.fr — Chanel : Maureen Chiquet s'en va,Alain Wertheimer reprend les rênes
  • Bien entendu, une trame plus complexe viendra se superposer à ce background général, et, sans spoiler, l’aventure ne nous emmènera pas exactement là où l’on imagine aller. On regrettera tout de même des références au complotisme comme des parallèles avec notre société parfois un peu grossiers.
    New Game Plus — Test Liberated - Un avant-goût de la BD du futur

Traductions du mot « background »

Langue Traduction
Anglais background
Espagnol antecedentes
Italien sfondo
Allemand hintergrund
Chinois 背景
Arabe خلفية
Portugais fundo
Russe задний план
Japonais バックグラウンド
Basque hondo
Corse sfondate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.