La langue française

Background

Sommaire

  • Définitions du mot background
  • Étymologie de « background »
  • Phonétique de « background »
  • Évolution historique de l’usage du mot « background »
  • Citations contenant le mot « background »
  • Images d'illustration du mot « background »
  • Traductions du mot « background »
  • Synonymes de « background »

Définitions du mot background

Wiktionnaire

Nom commun

background \bak.ɡʁund\ ou \bak.ɡʁawnd\ masculin

  1. (Canada) (Anglicisme) Contexte.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Canada) (Anglicisme) Arrière-plan.
    • Je trouvai logique de garer la Buick au même endroit, à hauteur de la petite boutique de disques, fermée elle aussi, et où j’avais entendu pour la première fois la voix rauque et séduisante du gros Fats Domino avec son merveilleux background de piano désaccordé. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 224)
  3. (Informatique) Structure préexistante avant un nouveau développement d’un produit.
    • Dans cette hypothèse, le service achat doit distinguer le régime applicable au background (c’est-à-dire aux éléments qui préexistent avant le marché) et celui afférant au résultat (foreground), explique l’associée de H2O. — (Mathieu Laugier, « Achat de progiciel : pas d’impair sur la propriété intellectuelle », achatpublic.info (accès réservé), article du 4 décembre 2019, consulté le 6 février 2020)

Nom commun

background \ˈbæk.ɡɹaʊnd\

  1. Fond.
    • The model was photographed against a white background.
      Le mannequin a été photographié sur un fond blanc.
  2. Arrière-plan.
    • There is a castle in the background of the picture.
      Il y a un château à l'arrière-plan de l'image.
  3. Formation
    • The applicant has a background in mechanics.
      Le candidat a une formation en mécanique.
  4. Contexte.
    • I understand the decision because you have explained its background.
      Je comprends la décision parce que vous avez expliqué son contexte.
    • I need more background to make the right decision.
      Il me faut plus de contexte pour prendre la bonne décision.
  5. Antécédents.
    • The police are looking into the suspect's criminal background.
      La police étudie les antécédents criminels du suspect.
  6. Origine.
    • My ethnic background influences the way I cook.
      Mon origine ethnique influence ma façon de cuisiner.
  7. Historique.
    • The professor explained the background and context of the conflict.
      Le professeur a expliqué l'historique et le contexte du conflit.
  8. Milieu.
    • I come from a privileged background.
      Je viens d'un milieu privilégié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « background »

(Siècle à préciser) De l’anglais background (« contexte, arrière-plan »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Composé de back et de ground.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « background »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
background bakkgrun

Évolution historique de l’usage du mot « background »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « background »

  • Une fois inscrit, il vous suffira d’upload une photo / image pour instantanément retirer le background en quelques secondes. Siècle Digital, Trace : Un outil gratuit pour supprimer gratuitement l'arrière-plan de n'importe quelle image
  • L’outil en lui-même ne nécessite aucun tutorial car il est assez intuitif. On peut shuffle un background interactif aléatoire ou choisir parmi un set de templates de base. Pour plus de personnalisation, on peut paramétrer le gradient et les particules pour qu’ils collent aux codes couleur… Siècle Digital, Naker.Back : un outil gratuit pour créer des arrière-plans dynamiques et interactifs pour votre site

Images d'illustration du mot « background »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « background »

Langue Traduction
Anglais background
Espagnol antecedentes
Italien sfondo
Allemand hintergrund
Chinois 背景
Arabe خلفية
Portugais fundo
Russe задний план
Japonais バックグラウンド
Basque hondo
Corse sfondate
Source : Google Translate API

Synonymes de « background »

Source : synonymes de background sur lebonsynonyme.fr
Partager