Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bacha posh »
Bacha posh
Sommaire
Définitions de « bacha posh »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
bacha posh \ba.ʃa pɔʃ\ féminin
- Femme afghane travestie en homme par sa famille, pour éviter une absence de fils.
- Le père de Jacques [née Bilkis], qui est resté bacha posh après l’adolescence, est très fier d’elle. — (« Les “bacha posh”, un sujet tabou », 20Minutes.fr, 13 mai 2012)
- Mais surtout, cette question que tout « bacha posh » se pose à un moment donné : comment redevenir femme quand on a passé sa jeunesse à se comporter comme un homme ? — (« Kaboul : Tu seras un garçon ma fille », France5.fr, description du reportage de Stéphanie Lebrun, mai 2012)
Étymologie de « bacha posh »
- Du dari (« vêtue comme un garçon »).
Phonétique du mot « bacha posh »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bacha posh | baʃa pɔs |
Fréquence d'apparition du mot « bacha posh » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bacha posh »
-
Asia dit qu'elle a des problèmes à l'école, avec les professeurs qui ne veulent pas entendre parler de cette histoire de fille-garçon. Cela dit, d'ici peu, tout ça se terminera pour Asia. Vers 17-18 ans en effet, les "bacha posh" redeviennent des filles, pour être mariées.
France Bleu — L'oeil du web - Ces afghanes obligées de se transformer en garçons
Combien de points fait le mot bacha posh au Scrabble ?
Nombre de points du mot bacha posh au scrabble : 21 points