La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baby-sitter »

Baby-sitter

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin baby-sitter baby-sitters

Définitions de « baby-sitter »

Wiktionnaire

Nom commun - français

baby-sitter \bɛ.bi.si.tœʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
    • — Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter, parce que le baby-sitting, ça coûte les yeux de la tête. — (Stephanie Rowe, Je te retrouverai, Harlequin Enterprises Ltd, 2007)
    • C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne. — (Pomme d’api, no 483, mai 2006).
    • Les Harper me demandent de faire le baby-sitter de leur fille. — (Bernard Besson, Groenland)
    • Il rentrait tard et ne cherchait même pas à coucher avec la baby-sitter, ce que la plupart des hommes essayaient de faire pourtant. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 35)

Verbe - français

baby-sitter \bɛ.bi.si.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garder des enfants pour une courte durée en l’absence des parents.
    • J’ai à plusieurs reprises proposé de garder Alice, ou de la sortir (ce n’est arrivé que deux fois en sept ans), ou que Louna la « baby-sitte », pour gagner un peu d’argent de poche, voire gratos, histoire qu’elles passent un peu de temps ensemble. — (Isabelle Maltese, ‎Audrey Hervé, ‎Guillaume Chérel, Papa graine, 2019)
    • Les informations récoltées au camping laissent penser que la jeune Hartmann ne baby-sittait pas que les enfants. Les hommes aussi. — (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baby-sitter »

De l’anglais babysitter, composé de baby (« bébé ») et de sitter (« quelqu’un qui s’assoit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baby-sitter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baby-sitter babizite

Fréquence d'apparition du mot « baby-sitter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « baby-sitter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baby-sitter »

  • Un bon film c’est celui qui vaut le prix du ticket, du restaurant et de la baby-sitter.
    Orson Welles
  • Trouver une baby-sitter relève parfois du casse-tête, mais de plus en plus de sites spécialisés mettent les parents en relation avec des nounous.
    Comment trouver une baby-sitter ?
  • Le 1er mars dernier, Kellie, une baby-sitter de 36 ans, s’est rendue dans une station-service du Michigan (Etats-Unis).
    Radio Capitole — Sous l'emprise de rhum, la baby-sitter se sert du bébé comme d'un punching ball - Radio Capitole
  • Coronavirus et fermeture des écoles :  Découvrez Marypop l’appli pour réserver votre baby-sitter  Alors qu’Emmanuel Macron a annoncé ce soir la fermeture des écoles et des crèches dès lundi pour cause de Coronavirus, les parents vont devoir chercher dans l’urgence un système de garde pour leurs jeunes enfants. Et beaucoup souhaiteront éviter d’exposer les grands-parents en les mettant à leur contact d’autant que le Chef de l’Etat l’a fortement déconseillé.
    Fémin Actu — Coronavirus et fermeture des écoles : Marypop l'appli pour réserver votre baby-sitter - Fémin Actu
  • Créée en 2016, la start-up Smartsitting aide les parents à trouver un(e) baby-sitter avec des compétences spécifiques.
    Madame Figaro — Le "smartsitting", le babysitting intelligent ou la nouvelle obsession des parents qui travaillent trop - Madame Figaro
  • La suite de The Babysitter aura lieu deux ans après que le héros du premier opus ait vaincu le culte satanique dirigé par sa baby-sitter. Il essaie d'oublier le passé et de se concentrer sur sa vie quotidienne au lycée. Mais lorsque d'anciens ennemis reviendront inopinément, Cole devra à nouveau se montrer plus malin que les forces du mal.
    CinéSéries — The Babysitter 2 : les acteurs du premier film de retour - CinéSéries
  • Baby-sitter raconte l'histoire d'un couple dont l'existence est chamboulée : Cédric, licencié pour avoir fait une remarque sexiste, devenue virale, à l'encontre d'une journaliste, se voit contraint d'écrire un livre afin de présenter ses excuses à la gente féminine. Alors qu'il tombe sous le feu des reproches de sa copine et de son frère, il engage une baby-sitter pour le moins originale, dont le rôle dépassera de loin le fait de s'occuper de son fils. Distillant sa fantaisie dans le foyer familial, sa propre excentricité aura un effet révélateur, qui mettra toute la famille face à ses désirs inavoués.
    Les Inrockuptibles — Monia Chokri prépare son deuxième long métrage
  • Alors que les établissements scolaires sont fermés, depuis ce lundi, pour faire face à la menace du coronavirus, il existe des solutions sur internet pour trouver une baby-sitter. Les inscriptions ont explosé ces derniers jours.
    France Bleu — Coronavirus : trouver une baby-sitter est encore possible
  • Si seulement 6% des parents ont embauché une baby-sitter pour aller chercher les enfants à l'école, les autres ont forcément trouvé une autre solution. Souvent, les pères et les mères gardent eux-mêmes leurs kids à la fin de la journée scolaire, comme c'est le cas de 60% des parents d'enfants scolarisés. Quant aux autres, ils vont tout simplement à l'accueil périscolaire.
    Magicmaman.com — Baby-sitter, périscolaire... Quel mode de garde les parents préfèrent après l'école ? - Magicmaman.com
  • Jude Law, Ben Affleck, Robin Williams ont en commun d’avoir succombé au charme de la baby-sitter. Mais ils sont loin d’être les seuls…
    Biba Magazine — Ces stars infidèles qui ont couché avec la baby-sitter de leurs enfants - Biba Magazine
Voir toutes les citations du mot « baby-sitter » →

Traductions du mot « baby-sitter »

Langue Traduction
Anglais baby sitter
Espagnol niñera
Italien baby sitter
Allemand babysitter
Chinois 保姆
Arabe حاضنة اطفال
Portugais babá
Russe няня
Japonais ベビーシッター
Basque haurtxoa
Corse baby sitter
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot baby-sitter au Scrabble ?

Nombre de points du mot baby-sitter au scrabble : 17 points

Baby-sitter

Retour au sommaire ➦