La langue française

Baby-sitter

Définitions du mot « baby-sitter »

Wiktionnaire

Nom commun

baby-sitter \bɛ.bi.si.tœʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
    • — Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter, parce que le baby-sitting, ça coûte les yeux de la tête. — (Stephanie Rowe, Je te retrouverai, Harlequin Enterprises Ltd, 2007)
    • C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne. — (Pomme d’api, no 483, mai 2006).
    • Les Harper me demandent de faire le baby-sitter de leur fille. — (Bernard Besson, Groenland)

Nom commun

baby-sitter \ˈbeɪ.bi.ˌsɪt.ɚ\ (États-Unis), \ˈbeɪ.bi.ˌsɪt.ə\ (Royaume-Uni)

  1. Variante orthographique de babysitter.

Nom commun

baby-sitter \bɛ.bi.ˈsit.ter\ féminin

  1. Baby-sitter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baby-sitter »

De l’anglais babysitter, composé de baby (« bébé ») et de sitter (« quelqu’un qui s’assoit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglais baby-sitter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baby-sitter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baby-sitter babizite

Évolution historique de l’usage du mot « baby-sitter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baby-sitter »

  • Frédéric Guilleux : boss de la Cleantech et baby-sitter... LaProvence.com, Frédéric Guilleux : boss de la Cleantech et baby-sitter des start-up | La Provence
  • Pierre Gauvin, à gauche et Valérie Paradelo, à droite, en compagnie de jeunes de Vallet qui ont effectué une première séance de formation à l’activité de baby-sitter.© Ouest-France , Vallet. Baby-sitter, un premier petit boulot pour les ados - Nantes.maville.com
  • Un bon film c’est celui qui vaut le prix du ticket, du restaurant et de la baby-sitter. De Orson Welles
  • « J’aimerais qu’on arrête de mettre les pères sur un piédestal dès qu’ils s’occupent de leurs enfants ». Dans un longue tribune écrite pour la version américaine du HuffPost, Rachel Toalson, auteure et mère de six enfants, a dénoncé la manière dont on perçoit encore les pères qui aident à la maison. Lassée qu’ils soient soit considérés comme des héros ou pris pour des baby-sitters, elle demande aujourd’hui à ce qu’on les voit pour ce qu’ils sont réellement : des parents. Un texte juste, qui va mettre d’accord de nombreuses familles.  Parole de mamans, « Un père n’est pas un baby-sitter, mais un parent ! » | Parole de Mamans
  • Avoir papy et mamie à proximité quand on a des enfants est un avantage. Surtout lorsque l’on a une urgence (ou tout simplement envie de se débarrasser de ses marmots pendant quelques heures) et qu’ils peuvent prendre le relai. Néanmoins, certains parents abusent de la gentillesse et hospitalité des grands-parents et leur refilent (un peu trop souvent) les enfants. Aux États-Unis, une grand-mère en a eu marre d’être prise pour une baby-sitter. Elle a poussé un coup de gueule dans une vidéo publiée sur Youtube par sa fille Quayla Ann.  Parole de mamans, « Nous ne sommes pas des baby-sitters » : lassée, cette grand-mère pousse un coup de gueule | Parole de Mamans
  • Françoise Davoury, animatrice du Relais d'assistants maternels (RAM) de Coutances Mer et Bocage, rappelle que le baby-sitter doit avoir "une fonction rassurante" et "du savoir-être" avec les enfants. lamanchelibre.fr, Coutances. Un appel lancé aux jeunes pour devenir baby-sitter
  • Si chez Domicilis, à Rouen, aucune demande spécifique n’a été enregistrée, chez Kinougarde, société spécialisée dans la garde d’enfants à domicile, et chez Yoopies, qui met en relation baby-sitter et famille, la demande a un peu évolué depuis le début du déconfinement. À l’image de Sonia Dufour et Alexandre Delacoudre, domiciliés au Houlme, qui, pour pouvoir travailler, ont fait le choix de confier Maëlle, 4 ans, à son ancienne nourrice. « Alexandre, qui tient un commerce à Rouen, n’a pas travaillé pendant deux mois et a pu garder Maelle », explique Sonia, qui n’a pas cessé son travail sur cette période. Mais lorsque le déconfinement est annoncé, le couple se retrouve contraint de trouver une solution pour leur fille. « Seules les classes de grande section de maternelle rouvrent. Les moyennes sections devaient attendre. » www.paris-normandie.fr, Déconfinement. Dans l’agglo de Rouen, des parents font appel aux nourrices et baby-sitters
  • Dès maintenant, de nombreux parents vont rechercher un mode de garde alternatif. Le recours à l’entourage, à des baby-sitters ou une nourrice en garde partagée semble les solutions les plus flexibles au vu de la situation. , Garde et accompagnement scolaire post-confinement, à Barcelone cet été | lepetitjournal.com
  • Trouver une baby-sitter relève parfois du casse-tête, mais de plus en plus de sites spécialisés mettent les parents en relation avec des nounous. , Comment trouver une baby-sitter ?
  • https://www.capital.fr/votre-argent/coronavirus-allez-vous-devoir-continuer-a-payer-votre-assistante-maternelle-ou-votre-baby-sitter-1364857 Capital.fr, Coronavirus : devrez-vous continuer à payer votre assistante maternelle ou votre baby-sitter ? - Capital.fr
  • Alors que les établissements scolaires sont fermés, depuis ce lundi, pour faire face à la menace du coronavirus, il existe des solutions sur internet pour trouver une baby-sitter. Les inscriptions ont explosé ces derniers jours. France Bleu, Coronavirus : trouver une baby-sitter est encore possible
  • C'est un baby-sitter étourdi qui s'est trompé d'école et d'enfant et une petite fille à qui on a oublié de dire qu'« on ne part pas avec un monsieur qu'on ne connaît pas » ! leparisien.fr, Paris : un baby-sitter soupçonné de tentative d’enlèvement après s’être trompé d’école - Le Parisien
  • Le quotidien estime que 1,5 million d’élèves doivent rester chez eux. C’est ainsi qu’est en train d’émerger le phénomène des "coronavirus baby-sitter", faisant le lien entre tous ces étudiants contraints de quitter les bancs de l’école, et tous ces parents qui ne savent que faire de leurs enfants. Konbini News - Société et Politique : Make News Great Again, En Espagne, le phénomène des "coronavirus baby-sitter" prend de l'ampleur
  • Les travailleurs précaires subissent de plein fouet les conséquences économiques du coronavirus. C'est le cas de Lamaga, baby-sitter étrangère dont les patrons ont décidé de partir sans se soucier de son sort, et à qui on propose désormais de travailler bénévolement par solidarité avec les salariés... Révolution Permanente, Témoignage de baby-sitter : « Avec le coronavirus j'ai perdu mon job et on me propose de travailler gratuitement ! »
  • Difficile de trouver un baby-sitter ! Quatre livres pour enfants et adolescents traitent cette question avec humour :Tape dans ma patte!  de Copel et Novion, Monsieur Boudin de Lestrade et Lagrange, La Société des Pépés à Adopter de Chazerandet Dreidemy et Malia et compagnie de Cala. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Littérature jeunesse : comment trouver un ou une baby-sitter pour ses enfants ?
  • Jude Law, Ben Affleck, Robin Williams ont en commun d’avoir succombé au charme de la baby-sitter. Mais ils sont loin d’être les seuls… Biba Magazine, Ces stars infidèles qui ont couché avec la baby-sitter de leurs enfants - Biba Magazine
  • Un dessin signé de la main de l'ogre des Ardennes représentant une jeune fille avec un bonnet ressemble de manière troublante à une baby-sitter âgée de 16 ans mystérieusement disparue et assassinée en Belgique, il y a vingt-six ans. midilibre.fr, L'étrange dessin de Michel Fourniret : troublante ressemblance avec la baby-sitter disparue en 1993 - midilibre.fr
  • Je rentre de la maternité ventre à terre : je veux passer prendre mes deux grands et les emmener au plus vite voir leur petit frère. J'expédie ma mère, j'attrape la doudoune fétiche de Céleste, 8 ans, et je rectifie la coiffure d'Alphonse, 10 ans : on est prêts, on fonce. Une demi-heure plus tard, ils se jettent dans les bras de Julie, ma compagne, qui les couvre de baisers. Ils s'adorent : elle a été leur baby-sitter pendant de longues années. Et je dois accorder ce point à mon ex-femme, Marion, qui l'avait recrutée : Julie est un cadeau de la vie. Persuadée que je ne saurais pas faire, Marion décidait de tout, elle était un drôle de mix entre Shiva et Wonder Woman. Je l'ai longtemps perçue comme ça : Marion m'a bluffé, dès le premier soir de notre rencontre.                 , C'est mon histoire : « Je suis tombé amoureux de la baby-sitter » - Elle
  • Un mois après la naissance de leur fils, Nabilla et son homme Thomas viennent de s’installer à Dubaï. Pour s’occuper du petit Milann, ils ont choisi un baby-sitter assez spécial. Kamel, bodybuilder, acteur et ... repris de justice puisqu’il sort de prison. sudinfo.be, Le baby-sitter du bébé de Nabilla est un bodybuilder qui fait du cinéma et sort de prison
  • A l'occasion de la diffusion de "Tellement proches" sur France 2 à 14h, focus sur Lizzie Brocheré, qui joue la baby-sitter draguée par Vincent Elbaz. AlloCiné, Tellement proches sur France 2 à 14h : qui joue la baby-sitter draguée par Vincent Elbaz ? - Actus Ciné - AlloCiné
  • Créée en 2016, la start-up Smartsitting aide les parents à trouver un(e) baby-sitter avec des compétences spécifiques. Madame Figaro, Le "smartsitting", le babysitting intelligent ou la nouvelle obsession des parents qui travaillent trop - Madame Figaro
  • Le 14bis propose depuis 2009 un « baby-sitting dating», une solution simple, rapide et efficace qui a permis à plusieurs familles de trouver leurs baby-sitters lors des dernières sessions.Le principe est le suivant : parents et jeunes candidats font connaissance au cours d’entretiens express d’une dizaine de minutes. L’objectif est de faire se rencontrer un maximum de parents et de baby-sitters, en un minimum de temps, dans un cadre convivial. Vendée Info, Le Baby-Sitting Dating le vendredi 13 décembre 2019 – Vendée Info
  • Damien Kremer, de la Ligue des Familles explique que l'association incite vivement ses baby-sitters à mettre à jour leurs disponibilités. "Mais nous estimons que c'est une solution temporaire, à long terme ce n'est pas tenable : faire garder trois semaines ses enfants en baby-sitting, c'est impayable". , La jeunesse se mobilise pour proposer des services de baby-sitting "7j/7, 24h/24" - La Libre
  • Et elle n'est pas la seule dans ce cas-là. Pour le 5 décembre, les demandes de nounous ont augmenté de 90% sur la plateforme Yoopies. "Il y a plus de gens qui appellent et posent des questions pour trouver un réseau de baby-sitter à côté de chez eux pour pouvoir venir au dernier moment", explique Benjamin Suchar, le fondateur. Et pour être sûr de pouvoir répondre à la demande, un message de mobilisation a été adressé aux 600.000 nounous du réseau pour qu'elles restent disponible à partir du 5 décembre. RMC, Grève du 5 décembre: sur internet, les demandes de baby-sitter explosent
  • Micaela Dworesky, 26 ans, Argentine, venue faire son master de droit en France, a candidaté pour devenir baby-sitter. , Edition Besançon | Micaela Dworesky, 26 ans, baby-sitter
  • Le 1er mars dernier, Kellie, une baby-sitter de 36 ans, s’est rendue dans une station-service du Michigan (Etats-Unis). Radio Capitole, Sous l'emprise de rhum, la baby-sitter se sert du bébé comme d'un punching ball - Radio Capitole
  • « On a eu un coup de cœur ! » Séverine et Alexis sont les heureux parents de Vadim, 9 ans, et Pacôme, 5 ans. Si, jusqu’à présent, ils pouvaient compter sur l’aide d’une assistante maternelle pour les seconder, il leur faut désormais partir en quête d’un ou d’une baby-sitter. C’est pourquoi, avant le 11 septembre, ils se sont inscrits comme douze autres parents [contre huit l’an dernier] pour participer au Baby-sitting dating, une initiative organisée pour la deuxième année consécutive par la Ville de Saint-Denis. , Parents et baby-sitters se rencontrent | LeJSD
  • A priori, la question est incongrue, puisque nul n’est censé sortir de chez soi. Pourtant, de nombreuses familles ont embauché, depuis la rentrée de septembre, un ou une baby-sitter ou nounou à domicile pour assurer les sorties d’école notamment. La Croix, Coronavirus et gardes d’enfants, qui a droit à quoi ?
  • L’accusé avait frappé à la porte d’une maison pour demander un verre d’eau. Armé d’une serpette, il était alors entré de force à l’intérieur avant de s’en prendre à une baby-sitter qui gardait deux enfants âgés de 8 et 10 ans, rapporte Ouest-France. La victime, âgée de 35 ans, avait été violée sous les yeux des deux garçons. Ces derniers avaient également reçu des coups. , Rennes : Dix-sept ans de prison pour avoir violé une baby-sitter devant les enfants qu’elle gardait
  • Cette journée, organisée par le Réseau Particulier Emploi de Bourgogne-Franche-Comté et le CRIJ de Bourgogne-Franche-Comté, avec le soutien de la ville de Besançon, est axée sur la mise en relation entre les parents en recherche de solution de garde et les futurs salariés candidat au baby-sitting. Parents et baby-sitters pourront ainsi se rencontrer autour d’un « petit déjeuner ». macommune.info, 10e rencontre baby-sitting à Besançon • macommune.info
  • Garde partagée, nounou, baby-sitter... De nombreux parents cherchent une autre solution quand la crèche ou l'école reste fermée ou qu'ils ne sont pas prioritaires. Selon un sondage, la garde à domicile et les assistantes maternelles leur semble plus sécurisantes. , Garde d'enfant et coronavirus : les parents à la recherche d'un plan B
  • Les pompiers de Saint-Thégonnec sont intervenus pendant ce stage pour présenter les premiers secours en cas d’accident domestique. Gaëlle L’Hermine, directrice de Ti ar Bleizig (multi-accueils), est venue présenter les rythmes de l’enfant. La directrice de la bibliothèque, Ghislaine Colombier, a présenté des ouvrages pouvant intéresser les enfants. L’animatrice du PIJ (Point information jeunesse) de Morlaix, Aurore Ledys, est venue parler des droits du travail, mais aussi des devoirs des baby-sitters. Les animateurs des deux espaces jeunesse, Tristan Breton et Maïan Perros, sont revenus sur les entretiens « parents - baby-sitter » : comment se présenter aux parents, les techniques à prendre, les petits conseils pour la pratique du change de bébé. Le Telegramme, Espace jeunes. Seize jeunes en formation de baby-sitting - Saint-Thégonnec-Loc-Eguiner - Le Télégramme
  • Les faits se sont produits vers 6 heures du matin. Les malfaiteurs ont pénétré dans la maison située Grand rue, après le départ au travail des parents, mais trois mineurs se trouvaient encore à l’intérieur : deux enfants, âgés de moins de 10 ans, et leur baby-sitter, un jeune voisin de 17 ans. Journal L'Union abonné, Des enfants et leur baby-sitter séquestrés lors d’un cambriolage à Villers-Helon
  • Vous avez des difficultés à trouver des baby-sitters pour garder vos chères têtes blondes ? La Compagnie des familles précise, ce mois de septembre 2019, qu'elle cherche encore des baby-sitters. macommune.info, La Compagnie des Familles : « nous recherchons encore des baby-sitters » • macommune.info
  • Selon le rapport, le salaire horaire net moyen des baby-sitter françaises est de 9,12 € net de l’heure, un coût qui a encore augmenté de 2,2% cette année. C’est en Ile de France (9,21 €), en Corse (9,52 €) et dans la région PAC A(9,13€) que les tarifs moyens sont les plus élevés, tandis que dans les Hauts-de-France et les Grands-Est, employer une garde d’enfant à domicile coûte respectivement 8,67 €/h et 8,72€/h. Doctissimo, La France, pays européen où la garde d’enfant coûte le moins cher
  • L’idée est de proposer sur une matinée, une rencontre entre baby-sitter et parents en recherche de garde d’enfants. Chaque famille aura une table et pourra échanger avec les jeunes présents sur ses besoins, ses attentes en matière de garde. Que ce soit pour de la garde ponctuelle ou régulière, pour le réveillon du 31 décembre ou pour l’année 2020, c’est le moment de discuter et d’échanger ! Près d’une vingtaine de jeunes du territoire sont prêts à faire du baby-sitting ! », explique Florine Olivier, informateur jeunesse au Pij. , Un premier baby-sitting dating au PIJ de Mayenne | Le Courrier de la Mayenne
  • La suite de The Babysitter aura lieu deux ans après que le héros du premier opus ait vaincu le culte satanique dirigé par sa baby-sitter. Il essaie d'oublier le passé et de se concentrer sur sa vie quotidienne au lycée. Mais lorsque d'anciens ennemis reviendront inopinément, Cole devra à nouveau se montrer plus malin que les forces du mal. CinéSéries, The Babysitter 2 : les acteurs du premier film de retour - CinéSéries
  • Un soir, alors que Cole espionne Bee, qui a invité ses amis pendant qu'elle le garde, le garçon découvre que sa baby-sitter adorée est en fait la cheffe d'une secte satanique qui veut le sacrifier pour invoquer un démon. Lorsque le groupe découvre que Cole est au courant, ce dernier va devoir tout faire pour survivre. AlloCiné, The Babysitter : une suite pour la comédie horrifique Netflix - Actus Ciné - AlloCiné
  • On le comprend donc, la baby-sitter est plus généralement employée de manière épisodique. Elle intervient pour faire face à un besoin ponctuel, qu'il soit programmé ou de dernière minute. Cela nécessite donc une certaine disponibilité. En revanche, aucune formation spécifique n'est exigée. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ce sont souvent des étudiants et des étudiantes qui se proposent pour du baby-sitting. , Garde d'enfants : quelles sont les solutions et les démarches ?
  • Coronavirus et fermeture des écoles :  Découvrez Marypop l’appli pour réserver votre baby-sitter  Alors qu’Emmanuel Macron a annoncé ce soir la fermeture des écoles et des crèches dès lundi pour cause de Coronavirus, les parents vont devoir chercher dans l’urgence un système de garde pour leurs jeunes enfants. Et beaucoup souhaiteront éviter d’exposer les grands-parents en les mettant à leur contact d’autant que le Chef de l’Etat l’a fortement déconseillé. Fémin Actu, Coronavirus et fermeture des écoles : Marypop l'appli pour réserver votre baby-sitter - Fémin Actu
  • Si seulement 6% des parents ont embauché une baby-sitter pour aller chercher les enfants à l'école, les autres ont forcément trouvé une autre solution. Souvent, les pères et les mères gardent eux-mêmes leurs kids à la fin de la journée scolaire, comme c'est le cas de 60% des parents d'enfants scolarisés. Quant aux autres, ils vont tout simplement à l'accueil périscolaire. Magicmaman.com, Baby-sitter, périscolaire... Quel mode de garde les parents préfèrent après l'école ? - Magicmaman.com
  • Baby-sitter raconte l'histoire d'un couple dont l'existence est chamboulée : Cédric, licencié pour avoir fait une remarque sexiste, devenue virale, à l'encontre d'une journaliste, se voit contraint d'écrire un livre afin de présenter ses excuses à la gente féminine. Alors qu'il tombe sous le feu des reproches de sa copine et de son frère, il engage une baby-sitter pour le moins originale, dont le rôle dépassera de loin le fait de s'occuper de son fils. Distillant sa fantaisie dans le foyer familial, sa propre excentricité aura un effet révélateur, qui mettra toute la famille face à ses désirs inavoués. Les Inrockuptibles, Monia Chokri prépare son deuxième long métrage
  • Pour la deuxième année consécutive, le Relais petite enfance de Haut-Léon communauté souhaite mettre à disposition des familles un fichier de garde à domicile/baby-sitter. Il lance donc un appel aux candidat(e) s de plus de 18 ans, sérieux et motivés, pour garder de jeunes enfants au domicile des parents. Les besoins des familles sont divers, occasionnels ou durables : le matin ou le soir en semaine, le week-end, pendant les vacances scolaires. La personne majeure, en charge de la garde a pour mission de s’assurer du bien-être et de la sécurité de l’enfant, sur un temps défini avec la famille. Les candidat(e) s intéressé(e) s sont invité(e) s à prendre contact avec le Relais Petite Enfance pour un rendez-vous au 02 98 69 23 13 ou à [email protected] Le Telegramme, Le Relais petite enfance lance un appel aux candidats baby-sitters - Saint-Pol-de-Léon - Le Télégramme
  • La fermeture des établissements scolaires et des crèches a pris de court de nombreux parents, qui tentent de trouver une solution. Résultat : les baby-sitters sont extrêmement subventionnées. Franceinfo, "On est en gestion de crise" : les agences de garde d'enfants submergées après la fermeture des écoles à cause du coronavirus

Images d'illustration du mot « baby-sitter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baby-sitter »

Langue Traduction
Anglais baby sitter
Espagnol niñera
Italien baby sitter
Allemand babysitter
Chinois 保姆
Arabe حاضنة اطفال
Portugais babá
Russe няня
Japonais ベビーシッター
Basque haurtxoa
Corse baby sitter
Source : Google Translate API

Baby-sitter

Retour au sommaire ➦

Partager