Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babélisation »
Babélisation
[babelisasjɔ̃]
Définitions de « babélisation »
Babélisation - Nom commun
-
Variante orthographique de 'babelisation', désignant le processus de mélange ou de confusion linguistique et culturelle, à l'image de la Tour de Babel.
Leur français uniformisé pour le meilleur est souvent pour le pire transformant toute dérive analogue à celle que nous vivons en babélisation locale parfaitement suicidaire. Il y a péril en la demeure !
— Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française
Usage du mot « babélisation »
Évolution historique de l’usage du mot « babélisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babélisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « babélisation »
-
Le fait que ZigBee, sauf exception, ne s’occupe pas de la couche applications est devenu une limitation assez sévère, notamment dans la perspective de l’explosion des objets connectés dans la maison. Si chacun parle sa propre langue, la babélisation guette.
Domotique (2) : mais quel langage parle-t-elle ? Industrie-Négoce -
Il faut faire attention de ne pas arriver à une « babélisation » sur les lieux de travail.
Wort.lu — Octavie Modert: «Je n’ai pas peur que le luxembourgeois disparaisse» -
Et enfin, nouveau départ des migrants, la ville est pliée. Parti pris décisif : rien n’est sous-titré, malgré la babélisation des langues soulignée par le titre. Nous voilà renvoyés aux seules images, sans le confort trompeur d’un commentaire ou de traductions qui pourraient nous faire croire saisir ou partager quelque chose dans cette étape d’un exode en cours.
Le film tunisien Babylon disponible en streaming gratuit | Tekiano :: TeK'n'Kult
Traductions du mot « babélisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babelization |
| Espagnol | babelización |
| Italien | babelizzazione |
| Allemand | babelisierung |
| Chinois | 巴别化 |
| Arabe | طفلة |
| Portugais | babelização |
| Russe | babelization |
| Japonais | ババリゼーション |
| Basque | babelization |
| Corse | babelization |