La langue française

Babélisation

Définitions du mot « babélisation »

Wiktionnaire

Nom commun

babélisation \ba.be.li.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Orthographe alternative de babelisation.
    • Leur français uniformisé pour le meilleur est souvent pour le pire transformant toute dérive analogue à celle que nous vivons en babélisation locale parfaitement suicidaire. Il y a péril en la demeure ! — (Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 148, Triptyque)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « babélisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
babélisation babelisasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « babélisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « babélisation »

  •   Il faut faire attention de ne pas arriver à une « babélisation » sur les lieux de travail.   Wort.lu, Octavie Modert: «Je n’ai pas peur que le luxembourgeois disparaisse»
  • Et enfin, nouveau départ des migrants, la ville est pliée. Parti pris décisif : rien n’est sous-titré, malgré la babélisation des langues soulignée par le titre. Nous voilà renvoyés aux seules images, sans le confort trompeur d’un commentaire ou de traductions qui pourraient nous faire croire saisir ou partager quelque chose dans cette étape d’un exode en cours. , Le film tunisien Babylon disponible en streaming gratuit | Tekiano :: TeK'n'Kult
  • Le fait que ZigBee, sauf exception, ne s’occupe pas de la couche applications est devenu une limitation assez sévère, notamment dans la perspective de l’explosion des objets connectés dans la maison. Si chacun parle sa propre langue, la babélisation guette. , Domotique (2) : mais quel langage parle-t-elle ? Industrie-Négoce
  • Il ne fait pas de doute que cette nouvelle forme de librairie et d'édition est le signe d'une transformation profonde des structures de diffusion des textes (même si l'avenir est aux librairies mixtes: vrais rayons, vrais livres, et impression à la demande). Jusqu'alors, les éditeurs centralisaient les livres et les diffusaient dans des boutiques. Aujourd'hui, cette centralisation explose. L'éditeur disparaît, le libraire aussi - car on peut difficilement appeler libraire la personne qui vous accueille devant son imprimante pachydermique. Et l'imprimeur le suit, et le metteur en page, et le correcteur, et tous les métiers annexes: diffuseur, stockeur, et jusqu'au cartonnier qui réalisait les présentoirs. La langue éditoriale se meurt, pulvérisée par une babélisation irréversible. Bibliobs, L'EBM, la machine qui peut sauver le livre

Traductions du mot « babélisation »

Langue Traduction
Anglais babelization
Espagnol babelización
Italien babelizzazione
Allemand babelisierung
Chinois 巴别化
Arabe طفلة
Portugais babelização
Russe babelization
Japonais ババリゼーション
Basque babelization
Corse babelization
Source : Google Translate API

Babélisation

Retour au sommaire ➦

Partager