La langue française

Baïram

Sommaire

  • Définitions du mot baïram
  • Étymologie de « baïram »
  • Phonétique de « baïram »
  • Évolution historique de l’usage du mot « baïram »
  • Citations contenant le mot « baïram »
  • Traductions du mot « baïram »

Définitions du mot « baïram »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAIRAM, BAÏRAM, subst. masc.

Fête religieuse musulmane qui se célèbre après le Ramadan. Petit bairam, grand bairam.
Prononc. et Orth. : [baiʀam]. Les 2 formes s'écrivent avec et sans tréma pour le i; on écrit en outre beyram (Ac. Compl. 1842), beyran (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.), bayrām (Lar. encyclop., Pt Lar. 1968). À noter que Fél. 1851 et Littré proposent une prononc. : bε ʀam. Étymol. et Hist. 1541 baieran (Lettre à François Ierd'apr. K. König dans Fr. mod., t. 9, 1941, p. 130); 1546 bayram « nom de fêtes musulmanes » (Antoine Geuffroy, Briesve description de la court du grant Turc, et ung sommaire du règne des Ottomans..., Paris, C. Wechel, b. iij ro: Et sont lesdictz enfans habillez et vestuz de neuf deux fois lan a leurs deux Bayram, cest a dire, à leurs pasques : les ungs de soye, les autres de laine). Empr. au turc baïram (FEW t. 19, p. 19; Lok., p. 183), qui désigne ces fêtes; la date de 1533 (Pt Rob., Lar. Lang. fr.) correspond à la 1reattest. d'un autre mot, qui désigne une sorte d'étoffe (cf. FEW t. 20, p. 91 a et b). Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Boulan 1934, p. 182.

Wiktionnaire

Nom commun

baïram \baj.ʁam\ masculin

  1. Fête religieuse musulmane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baïram »

Du turc baïràm (« fête ») équivalent à Aïd[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baïram »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baïram bairam

Évolution historique de l’usage du mot « baïram »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baïram »

  • Cette semaine, avec le premier quartier de la lune, ont commencé, en pays musulman, les grandes fêtes du «baïram». Depuis le Maroc jusqu'à l'Egypte, depuis l'Arabie jusqu'au Japon, tous les serviteurs du Prophète observent pieusement cette fête qui n'est cependant pas la plus grande au point de vue religieux, mais qui met un terme aux abstinences du ramadan. Le ramadan, c'est le mois de jeûne, les trente jours durant lesquels tout musulman sincère est tenu de se priver de toute espèce de nourriture et de boisson du lever du soleil au crépuscule. La cigarette même, cette volupté indispensable à l'existence des Orientaux des deux sexes, est formellement interdite. Certains mahométans, très rigoristes, vont jusqu'à proscrire les parfums des mets, l'odorat pouvant être considéré comme une des satisfactions préliminaires du repas. J'ai vu des femmes très religieuses s'interdire la visite des cuisines où se préparait le dîner «iftar» du mois de ramadan. Ce dîner, autrement dit ouverture, est servi avec une exactitude militaire après le coup de canon annonçant aux affamés que le jeûne est enfin rompu. On s'invite beaucoup dans les familles musulmanes à cette occasion, et l' «iftar» donne lieu à de véritables festins. Le Figaro.fr, Le ramadan raconté dans Le Figaro de 1906
  • Des ambulances et des véhicules anti-incendies ont également été déployés à proximité de la mosquée centrale de Moscou, qui est chaque année pleine à craquer face à l'afflux de croyants le jour de l'Aïd al-Fitr, appelé Ouraza-baïram en Russie.   LExpress.fr, Des dizaines de milliers de musulmans fêtent l'Aïd al-Fitr à Moscou - L'Express Styles

Traductions du mot « baïram »

Langue Traduction
Anglais bairam
Espagnol bairam
Italien bairam
Allemand bairam
Chinois 贝拉姆
Arabe بيرم
Portugais bairam
Russe байрам
Japonais バイラム
Basque bairam
Corse bairam
Source : Google Translate API
Partager