La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aztèque »

Aztèque

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin aztèque aztèques

Définitions de « aztèque »

Trésor de la Langue Française informatisé

AZTÈQUE, subst. et adj.

I.− Emploi adj.
A.− GÉOGR., HIST. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Qui appartient, qui est propre à la population et à la civilisation qu'au début du xviesiècle les conquérants espagnols trouvèrent au Mexique. Art, calendrier, civilisation, langue, population, pyramide aztèque.
B.− Arg. [En parlant d'une pers.] Qui est chétif :
1. [le nain :] (...) moi, Bibi, tout aztèque que j'suis, j'connais quéqu'un qui vous tombera. J. Richepin, Truandailles,1891, p. 70.
II.− Emploi subst.
A.− GÉOGR., HIST. Membre de cette population.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− LING., subst. masc. Langue parlée par cette population, par quelques autres (Toltèques, Chichimèques, etc.) et qui est encore en usage dans certaines régions du Mexique.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. du xixeet du xxesiècle.
C.− Arg. Homme petit, chétif :
2. Tu verras, au sortir du collège, un gamin Lissant ses blonds cheveux et parfumant sa main Satisfait de lui-même et plein d'impertinence, Jetant aux quatre vents ses livres de science, S'accrocher aux jupons d'une duègne à l'œil sec, Qui montrera l'amour à ce chétif aztec. A. Marteau, Satires,Jeunesse dorée, 1861, p. 129.
3. Or, tous les lutteurs inscrits avaient été désarçonnés et mis hors de joute, sauf un seul, et celui-là, bon Dieu! ce chétif Provençal, aigre et faux entre tous ceux de la croisade, méritait-il, lui, d'être touché par la royale main de l'Incomparable! Oh! non, ce n'était pas lui, ce ne pouvait être lui, ce disgracieux, cet aztèque, ce puceron, ce zéro, ce rien, indigne même d'en être regardé de près ou de loin, qu'on destinait à l'honneur de se faire crever la paillasse par le Numéro Un? L. Cladel, Ompdrailles,1879, p. 68.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [astεk] ou [az-]. Harrap's 1963 et Pt Rob. transcrivent le mot avec [z] (cf. aussi Littré); Passy 1914, Pt Lar. 1968 et Warn. 1968 avec [s]. Barbeau-Rodhe 1930 donne les deux possibilités de prononc. 2. Forme graph. − Les dict. écrivent aztèque. L'on trouve cependant la forme aztec (dans le sens arg.) dans l'ex. 3 (supra), avec peut-être anal. de l'arg. mec*, qui est son antonyme.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1838 adj. et subst. (Ac. Compl. 1842 : Aztèque. Nom des anciens indigènes du Mexique, les Aztèques ou Mexicains sont les peuples les plus policés que les Européens aient trouvé dans le nouveau monde); 1861 pop. aztec « individu chétif, avorton », supra. Mot d'orig. mexicaine; le terme pop. s'est répandu après l'exhibition à Paris de deux monstres rachitiques, que l'on avait présentés comme étant des Aztèques (Lar. 19e: Il n'y a pas le moindre rapport ni la moindre ressemblance entre les anciens Aztèques, hommes braves, courageux, hauts de stature, vigoureux et bien faits, et les deux prétendus Aztèques qui, il y a quelque quinze ans, furent offerts en Europe à la curiosité publique, et qui n'ont de commun avec les anciens adversaires de Fernand Cortez que le nom qui leur a été donné sans aucune raison historique).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 30.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Larch. 1880. − Littré-Robin 1865. − Ville 1967.

Wiktionnaire

Adjectif - français

aztèque \az.tɛk\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) (Histoire) Relatif aux Aztèques, civilisation précolombienne du Mexique central.
  2. (Linguistique) (Impropre) Relatif au nahuatl, la langue parlée par les Aztèques, plusieurs peuples voisins et leurs descendants contemporains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AZTÈQUE (a-ztè-k') s. m.
  • Nom des anciens indigènes du Mexique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aztèque »

(Date à préciser) De l’espagnol azteca, du nahuatl aztecatl, gentilé d’Aztlan formé par suffixation de -tecatl.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aztèque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aztèque aztɛk

Fréquence d'apparition du mot « aztèque » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aztèque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aztèque »

  • Le 23 avril 1519, l'armada commandée par Hernán Cortés débarque près de Santa-Cruz. Rapidement, après un premier contact avec les Mayas, le conquistador s'élance à l'assaut de l'empire aztèque. Ce fut une véritable boucherie. Mais bien plus que les armes espagnoles, ce furent les virus et les bacilles qui décimèrent les Aztèques. Trois vagues épidémiques ont emporté 90 % de la population indigène. Celle de 1520 (la variole) avec 8 millions de morts ; celle de 1545 (le typhus ?) avec 12 à 15 millions de victimes ; et, enfin, celle de 1576 avec 2 millions de morts. Il est répété que les Indie...
    Le Point — Quand les épidémies décimèrent les Aztèques - Le Point
  • Selon Roland Ebel, de telles organisations pourraient être mises en place dans bon nombre de zones urbaines en pleine expansion. D'ailleurs, le développement des chinampas dans la communauté aztèque correspond à une période de forte croissance de la population urbaine. La méthode aurait participé à un meilleur drainage, à une meilleure aération des sols, à une meilleure rétention de l'humidité pendant la période sèche et à une meilleure fertilité des sols sur le long terme.
    Futura — Les jardins flottants des Aztèques au secours de nos fermes
  • Des scientifiques ont mené une nouvelle analyse sur une barre d'or découverte par hasard en 1981 au coeur de Mexico. D'après leurs résultats, elle proviendrait du trésor aztèque dérobé puis abandonné par les conquistadors dans la capitale de Tenochtitlan au XVIe siècle.
    Geo.fr — Ce lingot d'or découvert au Mexique appartiendrait à un trésor aztèque dérobé il y a 500 ans - Geo.fr
  • Un thriller aztèque ? C’est du jamais vu. C’est impossible aussi : les aztèques n’avaient pas de police à proprement parler, alors une enquête, pfff. Et pourtant, et pourtant… Hub imagine un tueur en série qui s’en prend à de toutes jeunes filles que l’on retrouve sans dents, énuclées, le visage blanchi et momifiées dans une attitude ritualisée. Un truc vraiment tordu. Elles sont en outre disséminées aux quatre coins de l’empire… Quel message veut-on faire passer ?
    « Le Serpent et la lance » : un thriller aztèque pour l’été - ActuaBD
  • Empire aztèque*, 1454. Alors qu’une terrible famine fait rage, des momies de fillettes assassinées sont retrouvées aux quatre coins du pays. Les autorités, ne souhaitant pas ébruiter l’affaire, confient l’enquête à Serpent, haut fonctionnaire cruel né difforme et sans bras. Un prêtre influent, Cozatl, dont l’ordre est menacé par une série d’indices, appelle à l’aide son vieil ami Œil-Lance. Curieusement, les trois protagonistes sont liés par un passé commun : ils furent tous les élèves du grand maître Ombre-Montagne…
    Benzine Magazine — Le Serpent et la Lance : polar macabre en pays aztèque - Benzine Magazine
  • C’est impossible aussi : les aztèques n’avaient pas de police à proprement parler, alors une enquête, pfff.
    « Le Serpent et la lance » : un thriller aztèque pour l’été - ActuaBD
  • D'après leurs résultats, elle proviendrait du trésor aztèque dérobé puis abandonné par les conquistadors dans la capitale de Tenochtitlan au XVIe siècle.
    Geo.fr — Ce lingot d'or découvert au Mexique appartiendrait à un trésor aztèque dérobé il y a 500 ans - Geo.fr
  • Voilà donc lancé ce passionnant récit au cœur de l’empire aztèque, magnifié par le talent confirmé de Hub !
    ladepeche.fr — Hub lance un thriller aztèque - ladepeche.fr
  • Empire aztèque*, 1454.
    Benzine Magazine — Le Serpent et la Lance : polar macabre en pays aztèque - Benzine Magazine
  • Rapidement, après un premier contact avec les Mayas, le conquistador s'élance à l'assaut de l'empire aztèque.
    Le Point — Quand les épidémies décimèrent les Aztèques - Le Point

Images d'illustration du mot « aztèque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aztèque »

Langue Traduction
Anglais Aztec
Espagnol azteca
Italien azteco
Allemand aztekisch
Chinois 阿兹台克人
Arabe ازتيك
Portugais asteca
Russe ацтекский
Japonais アステカ
Basque aztec
Corse azteca
Source : Google Translate API

Synonymes de « aztèque »

Source : synonymes de aztèque sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot aztèque au Scrabble ?

Nombre de points du mot aztèque au scrabble : 24 points

Aztèque

Retour au sommaire ➦

Partager