Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ayuntamiento »
Ayuntamiento
[ajyntamjɛ̃tɔ]
Définitions de « ayuntamiento »
Ayuntamiento - Nom commun
-
Administration locale ou gouvernement municipal en Espagne et dans certains pays hispanophones.
Les loges de la Reina Gobernadora y de la inocente Isabel sont décorées avec des draperies de soie et fermées par des rideaux. À côté se trouve la loge de l’ayuntamiento (municipalité), qui préside la place et doit résoudre les difficultés qui se présentent.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « ayuntamiento »
Du espagnol ayuntar, qui signifie réunir, mot dérivé de a, à, et yunto, joint. Apparenté au français adjoint.Usage du mot « ayuntamiento »
Évolution historique de l’usage du mot « ayuntamiento » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ayuntamiento » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ayuntamiento »
-
Desde ADIF informan que el requerimiento efectuado el 29 de diciembre de 2023 es manifiestamente extemporáneo pues el ayuntamiento conoció efectivamente o pudo conocer el proyecto constructivo en muy diferentes ocasiones desde el año 2021, por lo que resulta procedente la inadmisión del mismo.
OndaCero — ADIF no admite el requerimiento presentado por el Ayuntamiento de Palencia contra el proyecto de obras del "salto del carnero" | Onda Cero Radio
Traductions du mot « ayuntamiento »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ayuntamiento |
| Espagnol | ayuntamiento |
| Italien | ayuntamiento |
| Allemand | ayuntamiento |
| Chinois | ayuntamiento |
| Arabe | ayuntamiento |
| Portugais | ayuntamiento |
| Russe | ayuntamiento |
| Japonais | アユンタミエント |
| Basque | ayuntamiento |
| Corse | ayuntamiento |