La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un coup de foudre »

Avoir un coup de foudre

Définitions de « avoir un coup de foudre »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir un coup de foudre \a.vwa.ʁ‿œ̃ ku d‿fudʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Tomber amoureux de façon soudaine, immédiate.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir un coup de foudre »

Note : L'expression était utilisée au XVIIe siècle mais le foudroiement était associé à la stupeur causée par un événement inattendu et plutôt désagréable. Dans son dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière[1] le définit ainsi : Se dit figurément des afflictions imprévues qui font comme des traits qui nous percent le cœur.
Ce n’est qu’à la fin du XVIIIe siècle que cette expression prend une dimension amoureuse. Le dictionnaire de l’académie française de 1798 donne cette définition (page 606 du Tome 1) : « on appelle figurément coup de foudre la naissance subite d’un amour violent ».
Stendhal a beaucoup contribué à la diffusion de l’expression, notamment dans son traité psychologique De l’amour (1822).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir un coup de foudre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir un coup de foudre avwar œ̃ ku dœ fudr

Évolution historique de l’usage du mot « avoir un coup de foudre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « avoir un coup de foudre »

Langue Traduction
Anglais have a crush
Espagnol tener un flechazo
Italien avere una cotta
Allemand verknallt sein
Chinois 暗恋
Arabe معجب ب
Portugais tenha uma paixão
Russe влюбиться
Japonais 片思いしている
Basque birrintzea
Corse avè una crush
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir un coup de foudre au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir un coup de foudre au scrabble : 31 points

Avoir un coup de foudre

Retour au sommaire ➦