Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir mal aux cheveux »
Avoir mal aux cheveux
Sommaire
- Définitions de « avoir mal aux cheveux »
- Phonétique de « avoir mal aux cheveux »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir mal aux cheveux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir mal aux cheveux »
- Citations contenant le mot « avoir mal aux cheveux »
- Images d'illustration du mot « avoir mal aux cheveux »
- Traductions du mot « avoir mal aux cheveux »
- Combien de points fait le mot avoir mal aux cheveux au Scrabble ?
Définitions de « avoir mal aux cheveux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir mal aux cheveux \a.vwaʁ ma.l‿o ʃvø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) (Par euphémisme) Avoir des maux de tête dus aux effets tardifs de l’alcool.
- Et moi, vieux frère, après la cuite d’hier, j’ai eu mal aux cheveux. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Phonétique du mot « avoir mal aux cheveux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir mal aux cheveux | avwar mal o ʃœvø |
Fréquence d'apparition du mot « avoir mal aux cheveux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir mal aux cheveux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir mal aux cheveux »
-
Par chez moi, "avoir mal aux cheveux, signifie qu'on en a pris une bonne la veille. D'ailleurs ce lendemain de Trophée Tricolore Mondialisté, même Fabien Barthez doit avoir mal aux cheveux.
Madame Figaro — Pourquoi avons-nous parfois mal aux cheveux ?
Traductions du mot « avoir mal aux cheveux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have hair pain |
| Espagnol | tener dolor de cabello |
| Italien | avere dolore ai capelli |
| Allemand | haarschmerzen haben |
| Chinois | 有头发痛 |
| Arabe | لديك ألم في الشعر |
| Portugais | tem dor de cabelo |
| Russe | есть боль в волосах |
| Japonais | 髪の痛みがある |
| Basque | ilearen mina izan |
| Corse | avè dolore di capelli |
Combien de points fait le mot avoir mal aux cheveux au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir mal aux cheveux au scrabble : 45 points