La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »

Avoir les yeux plus grands que la panse

Définitions de « avoir les yeux plus grands que la panse »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir les yeux plus grands que la panse \a.vwaʁ le.z‿jø ply ɡʁɑ̃ k‿la pɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Québec) (Populaire) Se servir ou souhaiter avoir plus de nourriture qu’il n’est raisonnable de penser en manger.
    • Encore du manger qu’on va être obligé de jeter parce que t’as eu les yeux plus grands que la panse !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir les yeux plus grands que la panse avwar le jø plys grɑ̃ kœ la pɑ̃s

Citations contenant le mot « avoir les yeux plus grands que la panse »

  • À la toute fin du livre, Beauregard évoque un éventuel retour sur la table de l’idéal de souveraineté. Mais quand je lui ai soumis cette idée, à savoir que le jour où François Legault reviendrait à ça, ce serait la fin pour lui, mon interlocuteur est tombé tout à fait d’accord. La guerre est donc en voie d’être gagnée pour leur camp, encore faut-il savoir ne pas avoir les yeux plus grands que la panse.
    La Presse — Les penseurs d’ici | Étienne-Alexandre Beauregard : la guerre culturelle du Québec | La Presse

Traductions du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »

Langue Traduction
Anglais to have eyes bigger than one's stomach
Espagnol tener ojos mas grandes que el estomago
Italien avere gli occhi più grandi della pancia
Allemand augen größer als der bauch haben
Chinois 眼睛比肚子大
Arabe أن يكون لها عيون أكبر من معدة المرء
Portugais ter olhos maiores que a barriga
Russe иметь глаза больше желудка
Japonais お腹よりも目を大きくする
Basque urdaila baino begiak handiagoak izatea
Corse avè l'ochji più grande di u stomacu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir les yeux plus grands que la panse au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir les yeux plus grands que la panse au scrabble : 60 points

Avoir les yeux plus grands que la panse

Retour au sommaire ➦