Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »
Avoir les yeux plus grands que la panse
[avwar le jø plys grɑ̃ kœ la pɑ̃s]
Définitions de « avoir les yeux plus grands que la panse »
Avoir les yeux plus grands que la panse - Locution verbale
-
(Québec) (Populaire) Se servir ou souhaiter avoir plus de nourriture qu’il n’est raisonnable de penser en manger.
Traductions du mot « avoir les yeux plus grands que la panse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have eyes bigger than one's stomach |
| Espagnol | tener ojos mas grandes que el estomago |
| Italien | avere gli occhi più grandi della pancia |
| Allemand | augen größer als der bauch haben |
| Chinois | 眼睛比肚子大 |
| Arabe | أن يكون لها عيون أكبر من معدة المرء |
| Portugais | ter olhos maiores que a barriga |
| Russe | иметь глаза больше желудка |
| Japonais | お腹よりも目を大きくする |
| Basque | urdaila baino begiak handiagoak izatea |
| Corse | avè l'ochji più grande di u stomacu |