Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les oreilles qui sifflent »
Avoir les oreilles qui sifflent
Sommaire
- Définitions de « avoir les oreilles qui sifflent »
- Étymologie de « avoir les oreilles qui sifflent »
- Phonétique de « avoir les oreilles qui sifflent »
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir les oreilles qui sifflent »
- Citations contenant le mot « avoir les oreilles qui sifflent »
- Traductions du mot « avoir les oreilles qui sifflent »
- Combien de points fait le mot avoir les oreilles qui sifflent au Scrabble ?
Définitions de « avoir les oreilles qui sifflent »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les oreilles qui sifflent \a.vwaʁ lɛ.z‿ɔ.ʁɛj ki sifl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) & (se conjugue → voir la conjugaison de siffler)
-
(Figuré) Se dit de l’action supposée d’une personne que l’on critique alors qu’elle n’est pas là.
- Vous disiez du mal de moi, hein ? J’avais les oreilles qui sifflaient… — (Gabriele D'Annunzio, Nouvelles de la Pescara, traduit de l’italien, dans Grandes heures de la littérature italienne, tome 10, éditions Rencontre, 1968, page 179)
- Hier soir adulée, ce matin acculée dans les tréfonds de ce que la société comporte de plus abject, la pauvre Véronique doit avoir les oreilles qui sifflent ! — (Richard Natter, À l’ombre d’un gardien, 2008)
- Clémence s’esclaffa, les autres femmes aussi. Le ton était donné et Maryvonne eut vraisemblablement les oreilles qui sifflèrent durant les minutes qui suivirent. — (Jacques Pince, L’Ombre du Chai, éditions De Borée, 2009, chapitre 18)
Étymologie de « avoir les oreilles qui sifflent »
- (Siècle à préciser) L’histoire dit que si l’oreille gauche siffle, c’est qu’elle souffle du côté du cœur donc on parle de la personne en bien et inversement, le côté droit parle de quelqu’un en mal[1]. Une autre version affirme que la droite signifie une jalousie et la gauche un danger imminent[2].
Phonétique du mot « avoir les oreilles qui sifflent »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les oreilles qui sifflent | avwar le ɔrɛj ki sifl |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les oreilles qui sifflent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir les oreilles qui sifflent »
-
C'est vrai ça !!! Dieu a toutes les sauces , ça fatigue et lui il doit avoir les oreilles qui sifflent , si tant soit peu que ce gars là existe !!!!!
Lyonmag.com — Environ 150 armes dérobées dans une armurerie près de Lyon
Traductions du mot « avoir les oreilles qui sifflent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have whistling ears |
| Espagnol | tener oídos silbantes |
| Italien | avere orecchie che fischiano |
| Allemand | pfeifende ohren haben |
| Chinois | 吹口哨 |
| Arabe | أن يكون لها آذان صفير |
| Portugais | ter ouvidos apitos |
| Russe | свистеть в ушах |
| Japonais | 口笛を吹く耳を持つ |
| Basque | txistukari belarriak izatea |
| Corse | avè l'arechje fischiulenti |
Combien de points fait le mot avoir les oreilles qui sifflent au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir les oreilles qui sifflent au scrabble : 45 points