Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les moyens »
Avoir les moyens
Sommaire
- Définitions de « avoir les moyens »
- Phonétique de « avoir les moyens »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir les moyens » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir les moyens »
- Citations contenant le mot « avoir les moyens »
- Images d'illustration du mot « avoir les moyens »
- Traductions du mot « avoir les moyens »
- Combien de points fait le mot avoir les moyens au Scrabble ?
Définitions de « avoir les moyens »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les moyens \a.vwaʁ lɛ mwa.jɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Familier) Être riche, avoir de l’argent.
- Pour s’être payé un carrosse comme ça, il faut qu’il ait les moyens, ton Franck !
- Si j’avais les moyens, comme disent les bonnes gens, je prendrais mon petit déjeuner à Londres […] — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, pages 506-507)
Phonétique du mot « avoir les moyens »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les moyens | avwar le mwajɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « avoir les moyens » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les moyens »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir les moyens »
-
Il faut toujours avoir les moyens de ses ambitions.
Proverbe français
Traductions du mot « avoir les moyens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be able to afford |
| Espagnol | poder permitirse |
| Italien | potersi permettere |
| Allemand | in der lage sein sich zu leisten |
| Chinois | 负担得起 |
| Arabe | تكون قادرة على تحمل |
| Portugais | ser capaz de pagar |
| Russe | быть в состоянии позволить себе |
| Japonais | 余裕がある |
| Basque | ordaindu ahal izateko |
| Corse | esse capaci di permette |
Combien de points fait le mot avoir les moyens au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir les moyens au scrabble : 22 points