Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les foies »
Avoir les foies
Sommaire
- Définitions de « avoir les foies »
- Étymologie de « avoir les foies »
- Phonétique de « avoir les foies »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir les foies » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir les foies »
- Images d'illustration du mot « avoir les foies »
- Traductions du mot « avoir les foies »
- Combien de points fait le mot avoir les foies au Scrabble ?
Définitions de « avoir les foies »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les foies \a.vwaʁ lɛ fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Populaire) Avoir peur.
- Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n’avez pas les foies, allez-y. » — (Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, page 23)
-
Cette vieille chouette ne boit que du tilleul-menthe
Son dentier s’entrechoque, j’ai les foies. — (Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante) -
— Mais, si je me fais serrer ?
— T’as les foies ? T'inquiètes pas, si on te poucave, je serai là. — (Bernard Chaigne, Nomade, L'Harmattan, 2011, page 15)
Étymologie de « avoir les foies »
- (Siècle à préciser) De avoir les foies blancs, car quelqu’un de normal a le foie rougeâtre.
Phonétique du mot « avoir les foies »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les foies | avwar le fwa |
Fréquence d'apparition du mot « avoir les foies » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les foies »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « avoir les foies »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have livers |
| Espagnol | tener hígados |
| Italien | avere fegati |
| Allemand | leber haben |
| Chinois | 有肝脏 |
| Arabe | لديها كبد |
| Portugais | tem fígados |
| Russe | иметь печень |
| Japonais | 肝臓を持っている |
| Basque | gibelak izan |
| Corse | avè fegate |
Combien de points fait le mot avoir les foies au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir les foies au scrabble : 19 points