Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les fils qui se touchent »
Avoir les fils qui se touchent
[avwar le fis ki sœ tuʃ]
Définitions de « avoir les fils qui se touchent »
Avoir les fils qui se touchent - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Être fou, déséquilibré.
Quand le rationnel vacille, certains disent qu’il y a des fils qui se touchent.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avoir les fils qui se touchent »
- Allusion à un court-circuit électrique.
Citations contenant le mot « avoir les fils qui se touchent »
-
Ces deux grands dictionnaires de la langue française sont d’abord des ouvrages français, ou plus exactement « de Français » (majuscule). Ce qu’ils présentent, c’est la réalité du français écrit en France vue par des Français. Cela dit, rien n’empêche les autres francophones de prendre leur pied. Pour ma part, j’ai eu un petit coup de cœur pour deux belles expressions françaises qui se transposent merveilleusement dans la réalité québécoise, comme « avoir les fils qui se touchent » (être fou) dans le Robert et « passoire thermique » (logement mal isolé), dixit le Larousse.
L’actualité — « Chasse-moustique », « humidex », « écoanxiété »… : les nouveaux mots de 2023 | L’actualité
Traductions du mot « avoir les fils qui se touchent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have wires touching |
| Espagnol | tener cables en contacto |
| Italien | avere fili che si toccano |
| Allemand | drähte berühren |
| Chinois | 有电线接触 |
| Arabe | لديهم أسلاك تلامس |
| Portugais | ter fios tocando |
| Russe | иметь касание проводов |
| Japonais | ワイヤーが接触している |
| Basque | hariak ukitzen dituzte |
| Corse | avè i fili chì toccanu |