Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les couilles »
Avoir les couilles
Sommaire
- Définitions de « avoir les couilles »
- Étymologie de « avoir les couilles »
- Phonétique de « avoir les couilles »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir les couilles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir les couilles »
- Citations contenant le mot « avoir les couilles »
- Images d'illustration du mot « avoir les couilles »
- Traductions du mot « avoir les couilles »
- Combien de points fait le mot avoir les couilles au Scrabble ?
Définitions de « avoir les couilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les couilles \a.vwaʁ lɛ kuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Vulgaire) (Figuré) Oser, avoir le courage.
- Y en a pas un qui a les couilles de nous laisser faire notre boulot. — (Dominique Lemaire, La Nuit du voltigeur, page 8, 1998)
- Celle-ci était dangereuse non seulement parce qu’elle avait les couilles que son mari n’avait pas, mais elle était en plus intelligente. — (Emmanuel Dongala, Johnny chien méchant, Le Serpent à Plumes, 2002, page 266, ISBN 2842613554)
Note : Comme le montre cet exemple, l’utilisation de l’expression ne présume pas particulièrement du sexe de la personne dont il est question.
Étymologie de « avoir les couilles »
- → voir couilles
Phonétique du mot « avoir les couilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les couilles | avwar le kuj |
Fréquence d'apparition du mot « avoir les couilles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les couilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir les couilles »
-
Être en pleine ascension et avoir les couilles de sortir un projet conceptuel dont toi seul en détiens les clés.. un album personnel qui ne marchera peut-être pas.. mesdames et messieurs Laylow est au sommet de son art
RAPRNB — Laylow : Twitter est ébullition après la sortie de son nouvel album
Traductions du mot « avoir les couilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the balls |
| Espagnol | tener las pelotas |
| Italien | avere le palle |
| Allemand | die eier haben |
| Chinois | 有球 |
| Arabe | لديك الكرات |
| Portugais | tem as bolas |
| Russe | иметь яйца |
| Japonais | ボールを持っている |
| Basque | pilotak izan |
| Corse | avè e palle |
Combien de points fait le mot avoir les couilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir les couilles au scrabble : 21 points