La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le compas dans l'œil »

Avoir le compas dans l'œil

Définitions de « avoir le compas dans l'œil »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir le compas dans l’œil \a.vwaʁ.lə.kɔ̃.pa.dɑ̃.lœj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) (Familier) Mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas.
    • Les sculpteurs, les peintres surtout, redoutent l’empire de la géométrie [...] ils rappellent volontiers qu’il faut avoir le compas dans l’œil, suivant le mot de Michel Ange, sans songer que ce grand homme, avant de s’exprimer ainsi, avait eu longtemps le compas dans la main. — (Charles Blanc, Grammaire des arts du dessins, 1867)
    • On finit avec le temps par avoir le compas dans l’œil. — (Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc, Introduction à la haute école de l’art de peinture, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir le compas dans l'œil »

 Composé de œil et de compas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir le compas dans l'œil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir le compas dans l'œil

Traductions du mot « avoir le compas dans l'œil »

Langue Traduction
Anglais to have the compass in the eye
Espagnol tener la brújula en el ojo
Italien avere la bussola negli occhi
Allemand den kompass im auge haben
Chinois 把指南针放在眼里
Arabe للحصول على البوصلة في العين
Portugais ter a bússola no olho
Russe иметь компас в глазах
Japonais 目にコンパスを入れる
Basque iparrorratza begian edukitzea
Corse per avè a bussola in l'ochju
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir le compas dans l'œil au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir le compas dans l'œil au scrabble : 30 points

Avoir le compas dans l'œil

Retour au sommaire ➦