Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la tête près du bonnet »
Avoir la tête près du bonnet
Sommaire
- Définitions de « avoir la tête près du bonnet »
- Phonétique de « avoir la tête près du bonnet »
- Citations contenant le mot « avoir la tête près du bonnet »
- Images d'illustration du mot « avoir la tête près du bonnet »
- Traductions du mot « avoir la tête près du bonnet »
- Combien de points fait le mot avoir la tête près du bonnet au Scrabble ?
Définitions de « avoir la tête près du bonnet »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir la tête près du bonnet \a.vwaʁ la tɛt pʁɛ dy bɔ.nɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) (Familier) Se fâcher facilement.
- « Messieurs, nous dit M. de Lagrenée, je vous déclare, sur l’honneur, que je n’ai jamais eu la moindre intention d’offenser M. Proust que, d’ailleurs, je ne connais pas. J’ajoute qu’il ne me déplaît pas du tout qu’un jeune homme ait la tête près du bonnet et que cette susceptibilité me le rend sympathique ». — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 333)
- Je dois reconnaître que, si on a la tête un peu près du bonnet, on a cent fois par jour l’occasion de se mettre dans des colères noires contre ces officiers arrogants qui ont l’air de croire que le choléra se traite par du service en campagne […] — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 337)
Phonétique du mot « avoir la tête près du bonnet »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
avoir la tête près du bonnet | avwar la tɛt prɛ dy bɔnɛ |
Citations contenant le mot « avoir la tête près du bonnet »
-
Il est des expressions trompeuses. « Avoir la tête près du bonnet », croyait-on, était gage de robuste sagesse populaire. Il n'en est rien. C'est, au contraire, le propre de personnes soupe au lait et volontiers colériques. Par ces temps de frimas – météorologiques et fiscaux –, les Français ont, à l'évidence, la tête près du bonnet.
Le Monde.fr — Les Français, la tête près du bonnet
Traductions du mot « avoir la tête près du bonnet »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to have one's head close to the hat |
Espagnol | tener la cabeza cerca del sombrero |
Italien | avere la testa vicino al cappello |
Allemand | den kopf nah am hut haben |
Chinois | 把头靠近帽子 |
Arabe | ليقترب رأسه من القبعة |
Portugais | ter a cabeça perto do chapéu |
Russe | прижать голову к шляпе |
Japonais | 頭を帽子に近づける |
Basque | burua kapelatik hurbil edukitzea |
Corse | avè a testa vicinu à u cappellu |
Combien de points fait le mot avoir la tête près du bonnet au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir la tête près du bonnet au scrabble : 29 points