Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir du guts »
Avoir du guts
[avwar dy gyt]
Définitions de « avoir du guts »
Avoir du guts - Locution verbale
- Avoir du guts — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Québec) (Familier) Avoir de l’audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.
Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p'tit vlimeux, t'as du guts! » dit-il avant d'éclater de rire.
Étymologie de « avoir du guts »
- De l’anglais to have guts.
Traductions du mot « avoir du guts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have guts |
| Espagnol | tener huevos |
| Italien | avere fegato |
| Allemand | mut haben |
| Chinois | 有胆量 |
| Arabe | لديهم الشجاعة |
| Portugais | tenha coragem |
| Russe | иметь мужество |
| Japonais | 根性がある |
| Basque | tripak izan |
| Corse | avè coraggio |
