La langue française

Avocatoire

Sommaire

  • Définitions du mot avocatoire
  • Étymologie de « avocatoire »
  • Phonétique de « avocatoire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avocatoire »
  • Traductions du mot « avocatoire »

Définitions du mot avocatoire

Wiktionnaire

Adjectif

avocatoire \a.vɔ.ka.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Désuet) Qui appelle.
    • Elle peut donc problématiser ses propres conditions d’effectuation et sa fonction dans un processus de reconnaissance historique concret de façon à inclure, par exemple, à titre avocatoire le point de vue de celui qui est sans voix. — (Revue philosophique de Louvain - Volume 91, Numéros 91 à 92, 1993)
    • Lettre avocatoire, lettre par laquelle un souverain revendiquait quelqu'un de ses sujets passé sous une domination étrangère.
    • Mandement avocatoire, mandement de l'empereur à un prince de l'empire pour évoquer une affaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVOCATOIRE (a-vo-ca-toi-r') adj.
  • Qui rappelle. Lettres avocatoires, lettres par lesquelles un souverain rappelle ses sujets d'un État étranger contre lequel il est en guerre.

    S. m. Un avocatoire. Maximilien, gagné par le pape, fit publier les avocatoires impériaux, Voltaire, Mœurs, 113.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AVOCATOIRE, adj. (Hist. mod. & Jurisprud.) on appelle ainsi un mandement de l’empereur d’Allemagne, adressé à quelque prince ou sujet de l’Empire, afin d’arrêter ses procédés illégitimes en toute cause portée devant lui par appel.

On appelle lettres avocatoires, des lettres d’un prince, par lesquelles il prétend révendiquer quelques-uns de ses sujets qui sont passés dans d’autres états. On ne convient pas que les souverains ayent ce droit. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « avocatoire »

(Siècle à préciser) Du latin advocator → voir invocatoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Avocare, de a, indiquant éloignement, et vocare, appeler (voy. VOIX).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « avocatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avocatoire avɔkatwar

Évolution historique de l’usage du mot « avocatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « avocatoire »

Langue Traduction
Anglais lawyer
Espagnol abogado
Italien avvocato
Allemand anwalt
Chinois 律师
Arabe محامي
Portugais advogado
Russe адвокат
Japonais 弁護士
Basque abokatu
Corse avucatu
Source : Google Translate API
Partager