La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avocasser »

Avocasser

Définitions de « avocasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVOCASSER, verbe intrans.

A.− Vx, rare. Plaider, exercer la profession d'avocat :
1. Serment prêté par trois avocats reçus par la cour royale de Guernesey, le 13 avril 1874... que, s'il vient à votre connaissance par quelque manière que ce soit que la cause soit mauvaise, en quelque état qu'elle soit, plus n'y avocasserez et du tout la délaisserez... La Gaz. de Guernesey,14 avr. 1874(Littré).
Fam. et péj. Exercer sans talent, dans la médiocrité, la profession d'avocat :
2. Le docteur Noir rencontre un jeune homme en qui l'orgueil d'être nommé le premier législateur de son temps est devenu une vraie maladie. Il était avocat et avocasse du matin au soir. Vigny, Le Journal d'un poète,1832, p. 970.
B.− P. ext. Discuter longuement, subtilement, à la manière d'un avocat médiocre :
3. Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie. Plus tard, ça vous aura des vertus avec odeur de violette. C'est une grâce, quoi! On ne peut que vivre noblement avec une telle créature. Marius, mon garçon, tu es baron, tu es riche, n'avocasse pas, je t'en supplie. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 611.
PRONONC. : [avɔkase].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1320 « exercer la profession d'avocat, plaider » avec nuance péj. (Le Dit des patenostres, Jub., Nouv. Rec., I, 246 ds Gdf. : Priez aussi pour tous ces vilains paisans, Et pour leur archeprestre prit on mestres lisans, Aus festes dessous l'orme sermonne ou avocace : Dites vos patenostres, que Diex pardon leur face) − 1680, Rich.; 2. 1718 « exercer dans la médiocrité et l'obscurité la profession d'avocat » (Ac. : Avocasser. Faire la profession d'Avocat [...] Il est bas; et il ne se dit guére qu'en mauvaise part). Dér. de avocat1*; suff. -asser*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Canada 1930.

Wiktionnaire

Verbe - français

avocasser \a.vɔ.ka.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Exercer sans dignité et sans talent la profession d’avocat.
    • La basse robe qui avocasse ou grifonne dans ces tribunaux est immense , plus rapace que tous nos Normands et plus écriturière que n’étoient feu nos procureurs au parlement qui faisoient des ventres aux requêtes. — (Pierre-Nicolas Chantreau, Voyage dans les trois royaumes d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, fait en 1788 et 1789, p. 244, 1792)
  2. (Figuré) Employer de préférence des arguments captieux et sans valeur.
    • Cet orateur ne discute pas en homme d’État, il avocasse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVOCASSER (a-vo-ka-sé) v. n.
  • Faire, dans la médiocrité et l'obscurité, la profession d'avocat.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIVe s. Que l'advocat qui plaidera pour sa partie la plaide seulement par sa bouche, puis que il aura commencé à plaider, sans que nul autre advocat estant avec lui en la cause en puisse parler ne advocasser, Ord. des rois de France, t. II, p. 8.

XVIe s. Il avoit accoustumé de s'en aller de grand matin aux petites villes d'alenviron advocasser et plaider pour ceulx qui s'adressoient à luy, Amyot, Caton, 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AVOCASSER. Ajoutez :
2Il se dit encore aujourd'hui dans les îles Normandes, sans aucun sens défavorable et au sens de plaider comme avocat. Serment prêté par trois avocats reçus par la cour royale de Guernesey, le 13 avril 1874… que, s'il vient à votre connaissance par quelque manière que ce soit que la cause soit mauvaise, en quelque état qu'elle soit, plus n'y avocasserez et du tout la délaisserez…, La Gaz. de Guernesey, 14 avril 1874.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avocasser »

Avocat. Dans l'ancien français, avocasser n'avait aucun sens défavorable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de avocat, avec le suffixe -asser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avocasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avocasser avɔkase

Évolution historique de l’usage du mot « avocasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « avocasser »

Langue Traduction
Anglais advocate
Espagnol abogado
Italien avvocato
Allemand befürworten
Chinois 主张
Arabe المؤيد
Portugais advogado
Russe адвокат
Japonais 提唱する
Basque defendatzaile
Corse avvucatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « avocasser »

Source : synonymes de avocasser sur lebonsynonyme.fr

Avocasser

Retour au sommaire ➦

Partager