Avivoir
Sommaire
Définitions du mot « avivoir »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVIVOIR, subst. masc.
TECHNOL. Instrument de petite taille composé d'un manche et d'une tige de cuivre à l'extrémité aplatie, utilisé par les doreurs pour étaler l'amalgame d'or sur l'objet à dorer.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. à partir de Ac. Compl. 1842 et repris par Quillet 1965.
PRONONC. − Dernière transcr. ds Littré : a-vi-voir.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1723 technol. (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., Paris : Avivoir. Les doreurs sur métal nomment ainsi un instrument de cuivre en forme de lame de couteau arrondi par un bout, et emmanché de bois par l'autre, avec lequel, au lieu de gratte-boesse ils étendent l'or amalgamé sur leur ouvrage).
Dér. de aviver* technol., suff. -oir*.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Chesn. 1857. − Duval 1959.
Wiktionnaire
Nom commun
avivoir \a.vi.vwaʁ\ masculin
-
(Dorure ancienne) Outil pour étaler l’amalgame de l’or.
- Aviver l’or. Terme de Doreur sur métal. C’est l’étendre avec l’avivoir, après qu’il a été amalgamé avec le vif-argent. — (Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel de commerce, Paris, 1748)
- Alors on essuie la pièce avec un linge ; si elle reste noire, c’est une marque qu’il n’y a pas assez d’or ; dans ce cas, il faut remettre de nouveau de l’or avec l’avivoir, & recommencer l’opération indiquée. — (Ferdinand Berthoud, Essai sur l’horlogerie, Paris, 1763)
Littré (1872-1877)
AVIVOIR (a-vi-voir) s. m.
- Terme de doreur. Instrument qui sert à aviver, à étaler l'amalgame de l'or.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AVIVOIR. Ajoutez : Quand on a bien gratteboëssé l'endroit que l'on veut dorer, on pose l'or dessus à l'aide d'un avivoir ; on appelle ainsi une verge en cuivre, munie d'un manche en bois, grosse et longue comme une fourchette ordinaire
, Œuv. de Benvenuto Cellini, trad. L. Léclanché, Traité de l'orfévrerie, ch. XIV, ou t. II, p. 340.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AVIVOIR, s. m. instrument de cuivre qui a la forme d’une lame de couteau, arrondi par un bout & emmanché de l’autre dans un morceau de bois, & dont les Doreurs se servent pour étendre l’or amalgamé. Voyez Dorer au feu, & Planche II. du Doreur, fig. 8. l’avivoir.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « avivoir »
- (XVIIIe siècle) → voir aviver et -oir
Aviver.
Phonétique du mot « avivoir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avivoir | avivwar |
Traductions du mot « avivoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brighten up |
| Espagnol | animar |
| Italien | illuminare |
| Allemand | aufhellen |
| Chinois | 照亮 |
| Arabe | سطع |
| Portugais | iluminar |
| Russe | скрасить |
| Japonais | 元気を出して |
| Basque | argitu |
| Corse | animà |