La langue française

Aviso

Définitions du mot « aviso »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVISO, subst. masc.

MAR. MILIT., vieilli. Petit navire de guerre, léger et rapide, utilisé pour escorter les convois navals, porter des avis, des ordres ou du courrier, et reconnaître la position des vaisseaux ennemis. Expédier un aviso (Ac. 1835-1932) :
1. Quand je fis sa connaissance, il commandait au Pirée un aviso à vapeur, soixante hommes et quatre canons; il traitait la question d'Orient dans la revue de Boston; il faisait des affaires avec une maison d'indigo à Calcutta, et il trouvait le temps de venir trois ou quatre fois par semaine dîner avec son neveu Lobster et avec nous. About, Le Roi des montagnes,1857, p. 17.
2. Au Louvre, je vais voir ces délicats modèles qui montrent aux oisifs les richesses d'un port, je connais l'armement des vaisseaux de haut-bord et la voilure des avisos-hirondelles. Coppée, Poésies complètes,1865-1908, p. 284.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. à partir de Ac. 1835.
SYNT. 1. [L'accent est mis sur la fonction spéc. attribuée au bât.] aviso-escorteur (muni d'armes de DCA légère, d'armes anti-sous-marines, d'un hélicoptère et d'engins légers débarquement), aviso dragueur, aviso hydrographe, aviso-torpilleur. 2. [L'accent est mis sur le lieu où le bateau sert] avisos coloniaux (destiné à servir dans les territoires d'outre-mer), aviso de l'école de pilotage.
PRONONC. : [avizo]. Demi-longueur chez Passy 1914 pour le [i].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1772 mar. « petit bâtiment de guerre chargé de porter des avis, des ordres, etc. » empl. comme mot étr. (Abbé Raynal, Hist. philosophique des Indes, t. 3, p. 404 ds Brunot t. 6, 1, p. 352 : on fut obligé de prêter de l'étranger jusqu'aux « aviso » qu'on envoyait aux Canaries); 1776 « id. » empl. comme mot fr. (Ossun à Vergennes, 25 avr. ds H. Doniol, Hist. de la participation de la France à l'établissement des Etats-Unis, Paris, 1886, t. 1, p. 422 ds Proschwitz Beaumarchais p. 217 : on savoit qu'il [M. de Pombal] avoit expedié depuis peu un aviso au Bresil et fait partir en diligence deux vaisseaux [...] chargés de munitions de guerre). Empr. à l'esp. aviso « id. » (1673, J de Avello Valdés y M. de Ayala, Diccionario Maritimo o Prontuario Náutico, Ms. 252-253 de la Biblioteca de Palacio ds Gili), attesté dep. le xives. au sens de « nouvelle » (Amadís de Gaula d'apr. Al.), dér. de avisar, empr. au fr. aviser*. A remplacé patache ou barque d'avis attesté au xviies. (v. Jal2).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 36.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Boulan 1934, p. 63. − Duch. 1967, § 70. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Kemna 1901, p. 221. − Le Clère 1960. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

aviso \a.vi.zo\ masculin

  1. (Marine) Petit navire de guerre chargé de porter des paquets, des ordres, des avis, etc., et d’observer les mouvements de l’ennemi.
    • Quand je m’éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.43)

Nom commun

aviso \Prononciation ?\ masculin

  1. Recommandation, avis.
  2. (Marine) Aviso.
    • El aviso era una unidad naval militar, usualmente rápida, cuyo cometido era transportar pliegos y órdenes entre distintos buques o éstos y la costa.

Forme de verbe

aviso \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de avisar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVISO (a-vi-zo) s. m.
  • Petit navire qu'on envoie à la découverte de l'ennemi, ou qu'on emploie à porter des ordres, des avis, des nouvelles. Les avisos.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aviso »

(XVIIIe siècle) De l’espagnol aviso.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déverbal de avisar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. embarcacion de aviso ; ital. avviso, qui signifie avis et qui est le même mot qu'avis. Au XVIIe siècle cette espèce de bateau avait le nom de barque d'avis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aviso »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aviso avizo

Évolution historique de l’usage du mot « aviso »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aviso »

  • Le patrouilleur de haute-mer (ou aviso) Commandant Blaison est arrivé lundi matin en Penfeld, soulevant pour son passage le pont de Recouvrance. Il est entré dans l’un des bassins de Pontaniou, le numéro 2, pour un arrêt technique prévu sur une durée de trois mois. Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - L’Aviso commandant Blaison s’offre trois mois de lifting
  • Rien de tel que les chroniques historiques de notre ami et collaborateur François Doré, le libraire de Sukhumvit spécialisé dans la littérature coloniale indochinoise, pour nous replonger dans le passé.  François Doré s'est notamment beaucoup intéressé à l’occupation française de la province siamoise de Chanthaburi qui dura plus de 11 années. Il s'est récemment rendu sur place avec des élèves du Lycée français de Bangkok. Or durant ces onze années, plusieurs officiers et soldats français moururent, tous de maladie, à l’exception de Benjamin Jacquet dont nous avons déjà raconté l’histoire. Voici un autre destin: celui de l'aviso «L’alouette», un navire de la marine Française... , INDOCHINE - HISTOIRE: Le triste destin de l'Aviso «l'Alouette» et de Nguyen Van Thu
  • Georges Arida sur l’aviso Grille, 1948. Copyright Philip Arida L'Orient-Le Jour, La malédiction de l’aviso Grille - L'Orient-Le Jour
  • Quatre-vingts mètres de long, une étrave à couper au couteau et une coque passe-partout qui épargne rarement les estomacs des nouveaux venus. Bienvenue dans l'univers des avisos, devenus officiellement « patrouilleurs de haute de mer » depuis le retrait de leurs missiles mer-mer en 2009.   Le Telegramme, L'Herminier. Une femme à la barre de l'aviso - Mer - Le Télégramme
  • Le Commandant Bouan est un vrai bateau de guerre. Un aviso construit pour la guerre froide. Les plafonds sont bas, les coursives étroites coupées par des portes étanches fermées par de gros volants. Le Figaro.fr, A bord avec Christine Allain, commandant d'un aviso

Images d'illustration du mot « aviso »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aviso »

Langue Traduction
Anglais notice
Espagnol aviso
Italien avviso
Allemand beachten
Chinois 注意
Arabe تنويه
Portugais aviso prévio
Russe уведомление
Japonais 通知
Basque oharra
Corse avvisà
Source : Google Translate API

Synonymes de « aviso »

Source : synonymes de aviso sur lebonsynonyme.fr

Aviso

Retour au sommaire ➦

Partager