La langue française

Avant-plan

Définitions du mot « avant-plan »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVANT-PLAN, subst. masc.

A.− PEINT. Synon. de premier plan :
Antequera nous apparaît peu après, derrière un champ de vieux oliviers, sur un fond de montagnes mousseuses de nuages. On ne voit, à l'avant-plan, que le toit d'une église, quadrillé de blanc comme une étoffe écossaise. La ville s'étale derrière, ses maisons en troupeau clairsemé, autour d'une autre église et d'un château mauresque. T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 125.
B.− Rare. Synon. de avant-projet* (cf. Barb.-Cad. 1963).
Rem. 1reattest. 1866 (Lar. 19e: dans un tableau ,,éloignement plus ou moins grand où sont placées en perspective les personnes ou choses représentées``); dér. de plan*, élément préf. avant-*.
BBG. − Barb.-Cad. 1963.

Wiktionnaire

Nom commun

avant-plan \a.vɑ̃.plɑ̃\ masculin

  1. En termes de composition, ce qui est au premier plan de la scène principale.
    • Le rocher à l’avant-plan est visible dans sa totalité mais sa présence insolite transmet son énigme à ce qu’il dissimule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avant-plan »

(Siècle à préciser) D’avant et plan, calque de l’anglais foreground, en remplacement de premier plan qui prend le sens spécialisé de « chose importante ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avant-plan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-plan avɑ̃tplɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « avant-plan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « avant-plan »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-plan »

Langue Traduction
Anglais foreground
Espagnol primer plano
Italien primo piano
Allemand vordergrund
Chinois 前景
Arabe المقدمة
Portugais primeiro plano
Russe передний план
Japonais 前景
Basque lehen planoan
Corse primariu
Source : Google Translate API

Avant-plan

Retour au sommaire ➦

Partager