La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaloire »

Avaloire

[avalwar]
Ecouter

Définitions de « avaloire »

Avaloire - Nom commun

  • Variante orthographique de 'avaloir', désignant un dispositif destiné à l'évacuation des eaux.

    Les torrents de pluie qui s'abattaient sur la ville étaient aussitôt engloutis par les avaloires, témoins silencieux et implacables de l'efficacité de notre système d'évacuation des eaux.
    (Citation fictive)
  • Orthographe alternative de 'avaloir', désignant un dispositif destiné à l'évacuation des eaux.

    Suite à l'inondation, on a constaté que l'avaloire n'était pas en mesure de gérer les eaux de ruissellement issues de la forte pluie.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avaloir d'une bouche d'égout (partie de forme tronconique reliant la chaussée à l'égout)
  • Avaloir d'une cheminée (partie du conduit, de forme tronconique, située au-dessus du foyer pour avaler la fumée)

Étymologie de « avaloire »

Du verbe avaler, dans le sens de passage par où on avale et de la position en aval pour la pièce du harnais.

Usage du mot « avaloire »

Évolution historique de l’usage du mot « avaloire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « avaloire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « avaloire »

Citations contenant le mot « avaloire »

  • Cette photo montre la sellette et les autres éléments du harnais, qui sont assez correctement mis en œuvre, sauf l’avaloire qui est trop basse, et le collier qui "pend" à mi-encolure ! Pour y remédier, il serait facile de raccourcir les barres de fesse (il reste des trous) et aussi les courroies des porte-brancards : les brancards seraient ainsi mieux placés - un peu plus haut. Toutefois, le collier retrouvera  une place plus nomale quand la voitrure se mettra en mouvement.En revanche, les pieds de ce cheval gris sont beaucoup trop longs : il est très urgent de referrer !
    Chevaux au travail en Crète : zoom sur le harnachement !

Traductions du mot « avaloire »

Langue Traduction
Anglais swallow
Espagnol golondrina
Italien ingoiare
Allemand schlucken
Chinois
Arabe السنونو
Portugais andorinha
Russe ласточка
Japonais 飲み込む
Basque enara
Corse trapanà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.