La langue française

Avale-tout-cru

Définitions du mot « avale-tout-cru »

Wiktionnaire

Nom commun

avale-tout-cru \a.val.tu.kʁy\ masculin

  1. (Populaire) Homme qui fait le fier-à-bras, le fanfaron.
    • Ce T… est un avale-tout-cru qui fait métier de dénigrer les uns et les autres pour tirer les marrons du feu. — (Gazette des Tribunaux, 11 septembre 1873, page 875, 1ière colonne)
    • ... avale-tout-cru qu'on ne peut rassasier... — (Alphonse Baudouin, Glossaire du Patois de la Forêt de Clairvaux, 1885, page 186)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVALE-TOUT-CRU (a-va-le-tou-kru) s. m.
  • Terme populaire. Un homme qui fait le fier-à-bras. Ce T… est un avale-tout-cru qui fait métier de dénigrer les uns et les autres pour tirer les marrons du feu, Gaz. des Trib. 11 sept. 1873, p. 875, 1re col.

    Au plur. Des avale-tout-cru.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avale-tout-cru »

 Composé de avale, tout et cru.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avale-tout-cru »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avale-tout-cru avalœtutkry

Évolution historique de l’usage du mot « avale-tout-cru »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « avale-tout-cru »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avale-tout-cru »

Langue Traduction
Anglais swallow-everything
Espagnol tragar-todo
Italien rondine-tutto
Allemand alles schlucken
Chinois 吞下一切
Arabe ابتلاع كل شيء
Portugais engula tudo
Russe ласточкин все
Japonais すべてを飲み込む
Basque enara-dena
Corse traghe-tuttu
Source : Google Translate API

Avale-tout-cru

Retour au sommaire ➦

Partager