La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avalable »

Avalable

[avalabl]
Ecouter

Définitions de « avalable »

Avalable - Adjectif

  • Susceptible d'être ingéré.

    Pour empêcher cette déglutition imprudente, on a substitué aux fèves des petits bébés en porcelaine moins avalables, mais fort désagréables pour les dents!
    — Gustave Fraipont, Les Vosges
  • (Louisiane) Qualifie une terre non occupée et donc libre pour l'usage ou la possession.

    Dans la diversité de ses paysages, la Louisiane offre une multitude de terres avalables, invitant à l'installation de nouveaux propriétaires ambitieux.
    (Citation fictive)

Étymologie de « avalable »

Du français avaler avec le suffixe -able (XVIIIe siècle). Le sens louisianais du mot vient probablement d'une déformation de l'anglais available (i.e. disponible).

Usage du mot « avalable »

Évolution historique de l’usage du mot « avalable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « avalable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « avalable »

  • La pilule, très amère, n’est pas avalable : l’annonce récente de la fermeture de 11 agences bancaires de la BCEE a du mal à passer. Dans ce contexte, des courriers d’indignation ont été adressés à la direction de la banque, dont l’État est actionnaire à 100%, ainsi qu’au Premier ministre, au ministre des Finances, à la ministre de l’Intérieur et au ministre de l’Économie.
    Le Quotidien — «La Spuerkeess appartient aux citoyens !» | Le Quotidien
  • « Entre les sciences de la nutrition, les religions et les gastronomies, nous nous construisons sur l'avalé, l'avalable et le dur à avaler », écrit Jean-François Chicoine.
    La Presse — Bien manger, c'est faire preuve de bon sens
  • C’est bizarre, car sur le site offficiel, il y a écrit « avalable un an « .??? Et finalement, cela marcherait pour le mois d’aôut avec 6 mois de validité, non? On sera le 28 février demain et si j’ajoute 6 mois, c’est censé terminer le 28 août, non? A moins que celà soit comptabilisé en mois, ce qui le ferait terminer en juillet effectivement. Qu’en dites-vous? Ca serait bien si vous pouviez me répondre vite, car alors je pourrai encore les commander ce soir. Comme il m’en faut 9, il ne faudrait pas que je fasse de bêtises! Merci
    ©New York — Comment éviter la hausse du prix du New York City Pass au 1er mars 2020 - ©New York
  • If you can’t get enough of all-you-can-eat buffets and refillable thalis, you’ll fall head over heels in love with the Ravan Thali. This mega platter is served across India in different restaurants but two of the most popular renditions of the Ravan Thali are avalable in Goa and Pune. In Goa, which is the land of fish thalis, the most popular Ravan Thali is available at Bhumiputra Restaurant & Bar (near Parnem) which serves more than 20 items in a single thali at Rs 1575.
    Slurrp — The Internet Is In Love With The Ravan Thali. Here’s How You Can Experience It
  • A 7" sat-nav screen is avalable as an option.
    Auto Express — Vauxhall Corsavan review - pictures | Auto Express
  • According to the announcement, all fuels including diesel, petrol and kerosene are produced at the Sapugaskanda Refinery and imported fuel is avalable at Kolonnawa and Muthurajawela storage terminals. 
    Daily News — No fuel shortage - Petroleum Corporation | Daily News
  • Sriram who also heads a software firm in the city decided to venture into the world of mobile applications in 2013.  “In foreign countries, free maps are avalable that help in spotting locations. I wanted to do something similar and decided to develop an app to mark the 417 locations. My belief is that there are 2,000 to 3,000 locations in the city which are worthy to be listed on the maps,” he shares.
    The New Indian Express — History of 251 city spots in your palm

Traductions du mot « avalable »

Langue Traduction
Anglais swallowable
Espagnol ingerible
Italien ingoiabile
Allemand schluckbar
Chinois 可吞咽的
Arabe قابل للبلع
Portugais engolível
Russe проглатывать
Japonais 飲み込み可能
Basque swallowable
Corse inghjuttibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.